Butterfly Soup/translations — Korean @ Weblate: ...........

	Context	English	Korean	Actions
		DON'T TAKE PHOTOS!
		Look what I got!!!
		It's a photo of a blurred, scowling Noelle trying to shove the shameful cup away from her.
	dessert_10ef475f_1	!!!!!!!!!!!!!!!
		Send it to me.
		You're never gonna let us live this down, are you?
		You guessed it, Ketchup Man 2.
		Whatever, Pee Girl.
		Noelle storms off to the buffet area to escape Akarsha's photos.
		Akarsha gets up and chases after her.
		...Noelle's making things even worse. There's gonna be action shots of her running around the salad bar now.
		And of her tripping.
		Huh? But she hasn't tripped.
		As if on cue, Noelle stumbles over nothing and trips.
		Hey! This isn't a jungle gym!
	dessert_136db9e2	...........
		Wow, you're good.
		We're alone at the table now...
		Here's my chance to ask her out!!!
		We should go out and eat sometime.
		We're...already eating right now.
		I mean, some other time. Just the two of us.
		The next day
		Snowcastle
		We're here!!! On a date!!!
		It's lunchtime at school right now. We ate really fast and sprinted here.
		How much time do we have?
		About 30 minutes before we gotta run back to campus.
		Thanks for bringing me here.
		I've always wanted to try their shaved ice.
		I'm the one who should be thankful! Don't mention it!!

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	dessert_136db9e2
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	walk2_136db9e2
	Empty Butterfly Soup/translations	walk2_136db9e2_1
	Empty Butterfly Soup/translations	p1_136db9e2
	Empty Butterfly Soup/translations	enclosure_8683854e
	Empty Butterfly Soup/translations	lookLiz_136db9e2
	Empty Butterfly Soup/translations	ch6_1386c66b
	Empty Butterfly Soup/translations	ch6_390a1bfb
	Empty Butterfly Soup/translations	ch6_136db9e2
	Empty Butterfly Soup/translations	ch6_8683854e
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_1386c66b
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_c006af61
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_849468c3
	Empty Butterfly Soup/translations	furry_136db9e2
	Empty Butterfly Soup/translations	confession_136db9e2
	Empty Butterfly Soup/translations	date_95272ec7

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation

9 months ago

English	Korean
No related strings found in the glossary.

dessert_136db9e2

Speaker: Diya

game/4_min.rpy:2071

9 months ago

a year ago

translations-ko.po, string 5175