Butterfly Soup/translations — Korean @ Weblate: Okay.

	Context	English	Korean	Actions
		I saw the popcorn guy past these people.
		Min is gawking excitedly at all the baseball fans milling about...
		Look!!{w=0.26} There's so many white people here!!!
		It's just like on TV!
		It really is...
		The neighborhood we live in is so Asian that I used to think white people were really rare.
		Too bad all these people are in our way right now,{w=0.10} though.
		We can't get through.
		I'm going to ask them to move.
		Excuse me.
		No one seems to hear her...
	walk1_a9db357b	..........
		That was the worst.
		I'm never speaking again. Time to become a mime.
		Don't worry, Diya! I'll take care of it.
	walk1_fd841d5d	Okay.
		Min grabs someone's baseball bat off the ground and starts hitting people with it!
		{big=+20}HEY,{w=0.10} YOU DUMMIES!!{/big}
		{big=+20}MOVE OR I'LL KILL YOU!!!{/big}
		Startled, people are moving aside...
		......
		Look at strangers
		Keep walking toward popcorn guy
		The strangers glance over in Diya's direction as she walks by.
		One whispers something to the other. They both burst out laughing.
		Are they laughing at me?
		I hope not...
		I can't make out what they're saying.
		I hope they're not saying bad stuff about me.
		Min continues to forge a path, leaving a trail of destruction behind her...
		{big=+15}MOVE OR I'LL KILL YOUR ENTIRE FAMILY!!{/big}

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	walk1_fd841d5d
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	lookDog_7d7b582b
	Empty Butterfly Soup/translations	noelleSick_fd841d5d
	Empty Butterfly Soup/translations	dangerous_fd841d5d
	Empty Butterfly Soup/translations	enclosure_fd841d5d
	Empty Butterfly Soup/translations	p12_7d7b582b
	Empty Butterfly Soup/translations	ch6_fd841d5d
	Empty Butterfly Soup/translations	ch6_fd841d5d_1
	Empty Butterfly Soup/translations	wakeUp_fd841d5d
	Empty Butterfly Soup/translations	confession_fd841d5d
	Empty Butterfly Soup/translations	trailer_fd841d5d

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation

10 months ago

English	Korean
No related strings found in the glossary.

walk1_fd841d5d

Speaker: Diya

game/1_diya.rpy:1592

10 months ago

a year ago

translations-ko.po, string 490