Butterfly Soup/translations — Korean @ Weblate: No.

	Context	English	Korean	Actions
		I'd eat him
		I wouldn't eat him
		{cps=0}Would you eat a tiny 2 inch person alive for 100 million dollars?{/cps}
		Diya nods!
		Dang. {w=0.26}You wouldn't feel bad at all?
		You realize he dies?
		But he tastes like Cheetos.
		So? He's still a real dude,{w=0.10} man!
		Why would they make him taste like Cheetos if you're not supposed to eat him?
		But he's only 2 inches tall.
		He's still a real dude,{w=0.10} man!{w=0.26} What are you,{w=0.10} some kinda short people hater?!
		This is on a whole other level from "short"!){w=0.26} (His brain must be the size of a pea!
		Dude, imagine... {w=0.26}What if you were the tiny guy?
		If I were him,{w=0.10} I'd go into a total panic.
		I would scream and squirm. {w=0.26}I wouldn't wanna get eaten.
	wouldntEat_a2dbca39	No.
		He'd probably taste horrible.
		People have so many bones. {w=0.26}It'd be like eating a fish.
		That's the only reason you wouldn't do it?
		Are you sayin' you'd eat him if he was,{w=0.10} like,{w=0.10} a Cheeto?
		What do you mean. {w=0.26}Like a talking Cheeto with human intelligence.
		No,{w=0.10} like,{w=0.10} he's still a human dude but he somehow has the taste and texture of a Cheeto.
		What the heck... {w=0.26}This is getting pretty abstract.
	wouldntEat2_57e599f4	Diya shakes her head.
		Wow!{w=0.26} Now I know you're a true homie.
		Homie G Biscuit Skillet Dawg
		Great...
		Why are we even talking about this...
		We made it to school.
		I should go to my locker first before going to class.
		Suddenly, Akarsha takes off running.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	wouldntEat_a2dbca39
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	noelleSick_a2dbca39
	Empty Butterfly Soup/translations	furry_a2dbca39
The following strings have different sources and context.
	Empty Butterfly Soup/translations	meetingStart_9a53d3f8
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_9a53d3f8
	Empty Butterfly Soup/translations	trailer_9a53d3f8

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation

10 months ago

English	Korean
No related strings found in the glossary.

wouldntEat_a2dbca39

Speaker: Diya

game/1_diya.rpy:2901

10 months ago

a year ago

translations-ko.po, string 829