Butterfly Soup/translations — Korean @ Weblate: ...........

	Context	English	Korean	Actions
		{big=+20}MOVE OR I'LL KILL YOU!!!{/big}
		Startled, people are moving aside...
		......
		Look at strangers
		Keep walking toward popcorn guy
		The strangers glance over in Diya's direction as she walks by.
		One whispers something to the other. They both burst out laughing.
		Are they laughing at me?
		I hope not...
		I can't make out what they're saying.
		I hope they're not saying bad stuff about me.
		Min continues to forge a path, leaving a trail of destruction behind her...
		{big=+15}MOVE OR I'LL KILL YOUR ENTIRE FAMILY!!{/big}
		{big=+15}EVEN YOUR DANG {i}FISH{/i} WON'T SURVIVE!!{/big}
		{big=+15}I'LL THROW ALL YOUR FISH OUT INTO THE MIDDLE OF THE STREET SO CARS WILL RUN OVER THEM!!{/big}
	walk2_136db9e2	...........
		I know this looks bad, but Min really isn't a bad person.
		She always lets me be Luigi in Mario Kart.
		And whenever I land on her space in Monopoly, she says I don't need to pay her.
		{big=+15}DIEEEEEEEE!!!{/big}
	walk2_136db9e2_1	...........
		We're almost there now.
		Look at dog
		Approach the popcorn guy
		Popcorn Vendor
		Popcorn,{w=0.10} popcoooooorn!
	approach_17cf63b0	...
		He looks busy.
		I give up.{w=0.26} Time to walk away.
		HEY GRANDPA!! {w=0.26}GIVE US POPCORN OR ELSE!!
		...! {w=0.26}Min is so brave.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	walk2_136db9e2
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	walk2_136db9e2_1
	Empty Butterfly Soup/translations	p1_136db9e2
	Empty Butterfly Soup/translations	enclosure_8683854e
	Empty Butterfly Soup/translations	lookLiz_136db9e2
	Empty Butterfly Soup/translations	ch6_1386c66b
	Empty Butterfly Soup/translations	ch6_390a1bfb
	Empty Butterfly Soup/translations	ch6_136db9e2
	Empty Butterfly Soup/translations	ch6_8683854e
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_1386c66b
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_c006af61
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_849468c3
	Empty Butterfly Soup/translations	furry_136db9e2
	Empty Butterfly Soup/translations	dessert_136db9e2
	Empty Butterfly Soup/translations	confession_136db9e2
	Empty Butterfly Soup/translations	date_95272ec7

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation

10 months ago

English	Korean
No related strings found in the glossary.

walk2_136db9e2

Speaker: Diya

game/1_diya.rpy:1709

10 months ago

a year ago

translations-ko.po, string 508