Butterfly Soup/translations — Korean @ Weblate: What?

	Context	English	Korean	Actions
		Leave all your problems to me. {w=0.26}I'll solve them in a heartbeat.
		That is unrealistic and accelerating that fast would destroy you even past your bone structure.
		Why're you being so mean? {w=0.26}I'm just trying to help you!
		HITTING ME ISN'T HELPING ME!!
		Wooooooooooow,{w=0.10} someone has anger management problems!
		You gotta slow down and smell the flowers... {w=0.26} Appreciate life's miracles.
		Like me. {w=0.26}I'm life's greatest miracle.
		ABSOLUTELY DISGUSTING. I FEEL NAUSEATED JUST LOOKING AT YOU.
		I just don't understand... Why is there so much hate in the world...?
		If only we could open our hearts to love, there would be no wars...
		"Peace begins with a smile." -Mother Theresa.
		Noelle is struggling not to break character by laughing!
		The bell rings!{w=0.26} This concludes Noelle and Akarsha's daily morning scream fest.
		The rest of the morning is relatively uneventful...
		Guess what?
	enterClass_9d73f57c	What?
		No, no. You gotta guess.
		You were arrested.
		What! No!
		You have a year left to live.
		What the?? Dude, why'd you always gotta jump to the worst possible conclusion?
		It guarantees that I'm either right or pleasantly surprised.
		You're a real piece of work, you know that?
		Whatever, I'll just tell you.
		Did you guys hear about the new girl who transferred here?
		Apparently she's like,{w=0.10} a delinquent!{w=0.26} I heard she knifed someone.
		She must not be very intelligent.
		Isn't that exciting?{w=0.26} We never get that type around here.
		That's true. Everyone here's kinda forced to become a nerd by default.
		I can't wait to meet her.
		What for?{w=0.26} Do you want to get stabbed too?

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	enterClass_9d73f57c
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	p12_9d73f57c
	Empty Butterfly Soup/translations	lookLiz_9d73f57c
	Empty Butterfly Soup/translations	wakeUp_9d73f57c
	Empty Butterfly Soup/translations	atMeeting_9d73f57c
	Empty Butterfly Soup/translations	meetingStart_9d73f57c
	Empty Butterfly Soup/translations	lookBush2_9d73f57c
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_3bc705ee
	Empty Butterfly Soup/translations	furry_9d73f57c
	Empty Butterfly Soup/translations	lookBush_f2fff244
	Empty Butterfly Soup/translations	lastChat_cce84401

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Korean

English

Korean 0 characters edited Current translation

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

enterClass_9d73f57c

Source string description

Speaker: Noelle

Source string location

game/1_diya.rpy:3609

String age

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-ko.po, string 1026