Butterfly Soup/translations — Italian @ Weblate: Bang.

Context	English	Italian
	Min's dead.	Min è morta.
	Min looks very hurt...	Min sembra ferita...
	Why? I'm here to rescue you.	Perché l'hai fatto? Ero qui per salvarti.
	Don't want to be rescued.	Non voglio essere salvata.
	I can save myself.	Posso salvarmi da sola.
	But if we do it together, it'll be more fun.	Ma se lo facciamo insieme è più divertente.
	We can ride off into the sunset on my horse.	Possiamo cavalcare verso l'orizzonte, inseguendo il tramonto.
	What sunset...	Quale tramonto...?
	What horse?	Cavalcare cosa?
	You.	Tu.
	Gun Horse	Cavallo pistola
beginning_8f5239f8	Me?!	Me?!!
	That does sound pretty cool...	Effettivamente sembra un'idea figa...
	Changed my mind.	Ho cambiato idea.
	Bang. Shot the dragon instead.	Bang. Ho sparato al drago.
beginning_0debc5b4_2	Bang.	Bang.
	Jun's dead.	Jun è morta.
	But I'm a gun...	Ma se sono una pistola...
	Then you broke in half.	Allora ti spezzi a metà.
	In half?!	A metà?!
	That's harsh, dude.	Zi', questa è brutta.
	I used the last of Jun's energy to shoot you again!	Sfrutto le ultime forze di Jun per spararti di nuovo!
	DEAD.	MORTA.
	Deflected the deflected bullet with my own bullet.	Ho evitato la pallottola deviata con la mia stessa pallottola.
	So Min's original bullet is going toward him again.	Quindi la pallottola originale di Min sta andando di nuovo verso di lui.
	That's...{w=0.35} unnecessarily complicated.	Okay, ma... {w=0.35} è così inutilmente complicato.
	Why didn't you just shoot him directly...?	Perché non gli hai semplicemente sparato...?
	This way is cooler!!!	Perché così è molto più figo!!!
beginning_912b5935	Yeah.	Esatto.
	{cps=20}Nice try... {/cps}{w=0.35}{i}but too bad!{/i} {w=0.35}The bullet bounces off me!	{cps=20}Bel tentativo.. {/cps}{w=0.35}{i}ma è andata male!{/i} {w=0.35}La pallottola rimbalza via!
	How is that possible.	Com'è possibile.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	beginning_0debc5b4_2	Bang.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	beginning_0debc5b4	Bang.
	Translated Butterfly Soup/translations	beginning_0debc5b4_1	Bang.