The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

dogHere_5195693e
English
{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}
48/480 · 48
Context English Indonesian Actions
So only say it to me.{w=0.26} Got it?
Jadi bilang ke aku aja.{w=0.26} Ngerti?
Got it.
Oke.
Wow.{w=0.26} Korean is really complicated.
Wow.{w=0.26} Bahasa Korea rumit banget.
What about you?{w=0.26} How do you say "Hi"?
Kalau kamu?{w=0.26} Gimana cara ngomong "Hai"?
Teach her "Hi"
Ajari dia "Hai"
Teach her "I like to fart"
Ajari dia "Aku suka kentut"
{cps=0}What about you? How do you say "Hi"?{/cps}
{cps=0}Kalau kamu? Gimana cara ngomong "Hai"?{/cps}
Hi.
Hai.
dogHere_3bc51b0a
{font=tamil.ttf}வணக்கம்.{/font}
{font=tamil.ttf}வணக்கம்.{/font}
Hi?
Hai?
{font=tamil.ttf}வணக்கம்?{/font}
{font=tamil.ttf}வணக்கம்?{/font}
dogHere_3bc51b0a_1
{font=tamil.ttf}வணக்கம்.{/font}
{font=tamil.ttf}வணக்கம்.{/font}
Hi!
Hai!
dogHere_677f9015
{font=tamil.ttf}வணக்கம்!{/font}
{font=tamil.ttf}வணக்கம்!{/font}
I like to fart.
Aku suka kentut.
dogHere_5195693e
{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}
{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}
What the...? That's so long!
Hah...? Panjang amat!
I...uh...
Aku...uh...
{font=tamil.ttf}நான் ...{/font}uh...
{font=tamil.ttf}நான் ...{/font}uh...
dogHere_5195693e_1
{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}
{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}
I like to fart!
Aku suka kentut!
dogHere_0f158bd8
{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்!{/font}
{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்!{/font}
dogHere_1d74dd58
!!!
!!!
What's so funny?
Apa yang lucu?
Nothing. Your pronunciation is great.
Enggak. Pelafalan kamu bagus.
He's still talking on the phone.
Dia masih ngobrol di telepon.
Doesn't sound like he's using the phrase Min just taught me.
Enggak kedengaran kayak dia pake frasa yang baru aja Min ajarin ke aku.
I guess there's not a lot of opportunities to say "Hi" in the middle of a conversation.
Kayaknya enggak ada banyak kesempatan buat bilang "Hai" di tengah-tengah obrolan.
Hey, let's hurry up and sit down.
Hei, ayo cepetan terus duduk.
Jun-seo is probably wondering where we are.
Jun-seo mungkin penasaran kita dimana.
She's right. Poor Jun-seo.
Dia benar. Kasihan Jun-seo.
Component Context Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated Butterfly Soup/translations dogHere_5195693e
The following strings have different contexts, but the same source.
Locked Translated Butterfly Soup/translations furry_0dc258b4
Locked Translated Butterfly Soup/translations dogHere_5195693e_1

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Indonesian

{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}
{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
dogHere_5195693e
Source string location
game/1_diya.rpy:2209
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations-id.po, string 643