Butterfly Soup/translations — Hebrew @ Weblate: {cps=20}Nice try... {/cps}{w=0.35}{i}but too bad!{/i} {w=0.35}The bullet bounces off me!

Translation

English Speaker: Hayden

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Bang. Shot the dragon instead.
beginning_0debc5b4_2	Bang.
	Jun's dead.	ג'ון מת.
	But I'm a gun...	אבל אני אקדח...
	Then you broke in half.	אז שברתה לשניים.
	In half?!	לשניים?!
	That's harsh, dude.
	I used the last of Jun's energy to shoot you again!	בשארית של האנרגיה של ג'ון, אני יורה אותך עוד פעם!
	DEAD.	מת.
	Deflected the deflected bullet with my own bullet.	הסטתי את הקליע המוסט עם קליע שלי.
	So Min's original bullet is going toward him again.	אז הקליע הראשי של מין הולךלו עוד פעם.
	That's...{w=0.35} unnecessarily complicated.	זה...{w=0.35} מיותר מסובך.
	Why didn't you just shoot him directly...?	למה לא רק ירית אותו מיד...?
	This way is cooler!!!	זה יותר מגניב מאוד!!!
beginning_912b5935	Yeah.	כן.
	{cps=20}Nice try... {/cps}{w=0.35}{i}but too bad!{/i} {w=0.35}The bullet bounces off me!	{cps=20}ניסיון יפה...{/cps}{w=0.35} {i}אבל חבל מאוד! {w=0.35}הקליע קופץ מאני!
	How is that possible.	איך זה יכול.
	My dragon scales are stronger than tank armor!
	Take that!	קחו את זה!
	Maybe we can resolve this without fighting, then...	אולי אנחנו יכולים לפתור את זה ללא אלימות...
	Let's talk it ov—	נדבר על ז—
	{big=+20}VIOLENCE SOLVES EVERYTHING!{/big}	{big=+20}אלימות פותר את הכל!{/big}
	{big=+20}I'M MAKING A NEW GUN WITH ROCKS!{/big}	{big=+20}אני עושה אקדח חדש מסלעים!{/big}
	Are you replacing me...?	את מחליפה אותי?
	Yeah! {w=0.35}Sorry!	כן! {w=0.35}סליחה!
	BANG!{w=0.35} Dragon's dead!
	Uh, did you forget?{w=0.35} I'm bulletproof.
	But my gun didn't shoot a bullet!	אבל האקדח שלי לא ירה קליע!
	My gun shot{cps=20}... {/cps}	האקדח שלי ירה{cps=20}... {/cps}
	A SMALLER GUN!	אקדח יותר קטן!
	{big=+14}...WHICH SHOT A KNIFE!!{/big}	{big=+14}...שירה סכין!{/big}

Loading…

redwood Marked for edit Butterfly Soup / translations — Hebrew	English {cps=20}Nice try... {/cps}{w=0.35}{i}but too bad!{/i} {w=0.35}The bullet bounces off me! Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing {cps=20}ניסיון יפה...{/cps}{w=0.35} {i}אבל חבל מאוד! {w=0.35}הקליע קופץ מאני! a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English {cps=20}Nice try... {/cps}{w=0.35}{i}but too bad!{/i} {w=0.35}The bullet bounces off me! Hebrew 4 characters edited Current translation Translated {cps=20}ניסיון יפה...{/cps}{w=0.35} {i}אבל חבל מאוד! {w=0.35}הקליע קופץ מאני! a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English {cps=20}Nice try... {/cps}{w=0.35}{i}but too bad!{/i} {w=0.35}The bullet bounces off me! Hebrew 8 characters edited Translated {cps=20}ניסיון יפה{/cps}{w=0.35}{i}אבל חבל מאוד! {w=0.35}הקליע קופץ מאני! a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English {cps=20}Nice try... {/cps}{w=0.35}{i}but too bad!{/i} {w=0.35}The bullet bounces off me! Hebrew 11 characters edited Translated {cps=20}ניסיון יפה{/cps}{w=0.35}{i}אבל חבל מאוד! הקליע קופץ מאני! a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English {cps=20}Nice try... {/cps}{w=0.35}{i}but too bad!{/i} {w=0.35}The bullet bounces off me! Hebrew 16 characters edited Translated {cps=20}ניסיון יפה{/cps}{w=0.35}{i}אבל חבל מאוד! הקליע a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English {cps=20}Nice try... {/cps}{w=0.35}{i}but too bad!{/i} {w=0.35}The bullet bounces off me! Hebrew 20 characters edited Translated {cps=20}ניסיון יפה{/cps}{w=0.35}{i}אבל a year ago
redwood New translation Butterfly Soup / translations — Hebrew	English {cps=20}Nice try... {/cps}{w=0.35}{i}but too bad!{/i} {w=0.35}The bullet bounces off me! Hebrew 18 characters edited Translated {cps=20}ניסיון יפה a year ago
None String updated in the repository Butterfly Soup / translations — Hebrew	English {cps=20}Nice try... {/cps}{w=0.35}{i}but too bad!{/i} {w=0.35}The bullet bounces off me! Hebrew 0 characters edited a year ago