Butterfly Soup

translations

Hebrew

The translation has come to an end.

Translation status

5,929	Strings		0%	Browse Translate
40,659	Words		0%	Browse Translate

Strings status

5,929		All strings — 40,659 words	Browse Translate Zen
5,929		Unfinished strings — 40,659 words	Browse Translate Zen
5,775		Untranslated strings — 39,768 words	Browse Translate Zen
154		Strings marked for edit — 891 words	Browse Translate Zen
5,929		Unfinished strings without suggestions — 40,659 words	Browse Translate Zen
154		Strings with any failing checks — 891 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 8 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Unchanged translation — 6 words	Browse Translate Zen
154		Failing check: Has been translated — 891 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Vietnamese) `fafa879` NhuuiYuyen authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `fafa879` NhuuiYuyen authored 2 days ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup/translations/`
File mask	`translations-*.po`
Translation file	Download `translations-he.po`
Last change	Feb. 14, 2023, 5:23 a.m.
Last author	Yiddishkeit Redwood

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	2%	154	2%	891	2%	5,365
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	154	2%	891	2%	5,365
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	5,775	97%	39,768	97%	223,320

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

0%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

redwood Marked for edit Butterfly Soup / translations — Hebrew	English I really like her. Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing אני אוהבת אותה מאוד. a year ago
redwood Marked for edit Butterfly Soup / translations — Hebrew	English But she never throws them at me. Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing אבל לעולם היא לא מזרקת אותם לי. a year ago
redwood Marked for edit Butterfly Soup / translations — Hebrew	English Do you see that thing on her arm? {w=0.35} She drew a giant dagger on it with Sharpie,{w=0.35} like a tattoo. Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing רואה את הדבר ההוא ברגל שלה? צירה פגיון גדול עלו בטוש לא מחיק, כמו קעקע. a year ago
redwood Marked for edit Butterfly Soup / translations — Hebrew	English She's so cool. Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing היא מגניבה מאוד. a year ago
redwood Marked for edit Butterfly Soup / translations — Hebrew	English The other girl is Min-seo. Everyone calls her Min. Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing הילדה האחרת היא מין-סע. כולם קוראים לה כמין. a year ago
redwood Marked for edit Butterfly Soup / translations — Hebrew	English ...I don't really know what else to say about myself. I'm pretty boring. Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing ...אני באמת לא יודעת מה עוד לומר על עצמי. אני די משעממת. a year ago
redwood Marked for edit Butterfly Soup / translations — Hebrew	English My name is Diya. Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing שמי דיה. a year ago
redwood Marked for edit Butterfly Soup / translations — Hebrew	English ................ Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing ................ a year ago
redwood Marked for edit Butterfly Soup / translations — Hebrew	English ................ Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing ................ a year ago
redwood Marked for edit Butterfly Soup / translations — Hebrew	English You can... {w=0.35}r-repay me with a ki— Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing את יכולה... {w=0.35}ל-להחזיר לי עם נשי— a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,929	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,929	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,929	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add