Butterfly Soup/translations — Hebrew @ Weblate: ...!

	Context	English	Hebrew	Actions
		I'm not that good.
		When you see what I'm really like, you'll be like, "That's it?"
		I'll never think that!
		Even if I could catch it, are you really willing to be a pitcher?
		Why not? {w=0.26}The pitcher is the coolest.
		You're so brave. {w=0.26}I hate pitching.
		Why? {w=0.26}You get to stand on the mound and kick ass in front of everyone.
		But that's exactly why.
		I don't want people watching every move I make.
		Especially if I'm the only girl. {w=0.26}If I mess up, {w=0.26}it'll look like all girls suck at baseball.
		Then don't mess up.
		That's hard.
		It's a situation where you can't help but be scared.
		Anyway, {w=0.26}I'll be there with you.
		If there's two of us,{w=0.26} we {i}both{/i} have to mess up for them to think that.
	lookDiamond2_56bfc018	...!
	lookDiamond2_3ae0dff5	So don't give up.
	lookDiamond2_7b63ab9f	I won't give up if you don't give up.
	lookDiamond2_93212e9d	.............
		That's kind of comforting.
		I've always been alone out there.
		It'll be you and me against the world!
		Okay.{w=0.26} Let's do it.
		The batter hit the ball!{nw}
		{w=0.26} It pops up foul!
		It's coming toward us!
		Diya catches the ball in the popcorn bucket!
		Whoa!!!!!!!!
		I got so lucky!
		{big=+20}YEEEEAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!{/big}
		Wow!{w=0.26} Diya,{w=0.10} that was—

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	lookDiamond2_56bfc018
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	p1_56bfc018
	Empty Butterfly Soup/translations	battingStart_a768a9ea
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_56bfc018

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

lookDiamond2_56bfc018

Speaker: Diya

game/1_diya.rpy:1008

a year ago

a year ago

translations-he.po, string 301