Butterfly Soup/translations — Hebrew @ Weblate: When Min catches up, he spins so his back is …

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	{big=+20}...WHICH EXPLODED!!!{/big}	{big=+20}...שפוצץ!!!{/big}
niceTry_78aff33f	{cps=25}...... {/cps}	{cps=25}...... {/cps}
niceTry_e088a0fe	{cps=25}...... {/cps}	{cps=25}...... {/cps}
niceTry_ab20ef84	{cps=25}...... {/cps}	{cps=25}...... {/cps}
	What was the point of the smaller gun in the middle?	למה היה האקדח היותר קטן בינם?
	It's there to shoot the knife!	זה שם לירות את הסכין!
	No, {w=0.2}but why couldn't the original gun shoot the knife?	לא, אבל למה האקדח הראשי לא יכול לירות את הסכין?
	Min gives Jun an incredulous look.
	Because it was shooting out the smaller gun.	כי ירה לחוץ את האקדח היותר קטן.
	{cps=25}...never mind... {/cps}	{cps=25}...לא משנה... {/cps}
	Okay, so let's say my elbow is injured now.	בסדר, אז נאמור שהמרפק שלי שבור עכשיו.
	So if you touch that, I lose.	אז אם תגעי אותו, אני מפסיד.
	RRRAUUGH!!!!	ראאאאאווווווווג!
	Min lunges at him!	מין מזונקת לו!
	He sidesteps and darts up the steps to the slide!	הוא צועד לצד ועולה בריצה במדרגות למגלשה!
	When Min catches up, he spins so his back is to the wall.	מתי מין תופשת לו, הוא סובב אז שדהגב שלו פונה את הקיר.
	She looks like she's having trouble...	היא מראה כמו שקשה לה...
	Do you need help?	צריכה עזרה?
	What?!{w=0.2} No!	מה?!{w=0.2} לא!
	The evil dragon feints to the right.{w=0.2} Min falls for it and he rushes past her,{w=0.2} back the way he came.
	!	!
	Min trips and face plants on the bridge!	מין מועדת ונופלת בפנים על הגשר!
	...!!!!!!!!	...!!!!!!!!
	Before Min can see, Diya quickly picks the evil dragon up and hurls him off the playground structure like a sack of potatoes.
	Waugh?!!	ווהאאאהווג?!!
	Wait, you're the princess! You can't just do that.	רגע, את הנסיכה! את לא יכולה רק לעסות את זה.
niceTry_6276c5a5	................	................
	Diya throws him off the playground structure, too.	דיה זורקת אותו גם ממבנת המשחקים.
	As he disappears over the edge, Min pulls herself back to her feet.	כשהוא נעלם לצלע, מין מרימה לרגלות.
	Where is everyone?	איפה כולם?
	They.......balcony collapsed.	הם... המרפסת קרסה.

Loading…

redwood Marked for edit Butterfly Soup / translations — Hebrew	English When Min catches up, he spins so his back is to the wall. Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing מתי מין תופשת לו, הוא סובב אז שדהגב שלו פונה את הקיר. a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English When Min catches up, he spins so his back is to the wall. Hebrew 3 characters edited Current translation Translated מתי מין תופשת ~~אות~~לו, הוא סובב אז שדהגב שלו פונה את הקיר. a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English When Min catches up, he spins so his back is to the wall. Hebrew 1 character edited Translated מתי מין תופסשת אותו, הוא סובב אז שדהגב שלו פונה את הקיר. a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English When Min catches up, he spins so his back is to the wall. Hebrew 1 character edited Translated מתי מין תופשסת אותו, הוא סובב אז שדהגב שלו פונה את הקיר. a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English When Min catches up, he spins so his back is to the wall. Hebrew 5 characters edited Translated מתי מין תופשת אותו, הוא סובוב לש אז שדהגב שלו פונה את הקיר. a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English When Min catches up, he spins so his back is to the wall. Hebrew 4 characters edited Translated מתי מין תופשת אותו, הוא סובוב לש הגב שלו פונה את הקיר. a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English When Min catches up, he spins so his back is to the wall. Hebrew 10 characters edited Translated מתי מין תופשת אותו, הוא סובוב לש הגב שלו פונה את ה a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English When Min catches up, he spins so his back is to the wall. Hebrew 8 characters edited Translated מתי מין תופשת אותו, הוא סובוב לש הגב שלו a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English When Min catches up, he spins so his back is to the wall. Hebrew 9 characters edited Translated מתי מין תופשת אותו, הוא סובוב לש a year ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Hebrew	English When Min catches up, he spins so his back is to the wall. Hebrew 16 characters edited Translated מתי מין תופשת אותו, הוא a year ago