Butterfly Soup/translations — French @ Weblate: !!!!!!!!!!!!!!!

Context	English	French
	She also likes eating.	Elle aime aussi manger.
	Why don't you take her to a dessert place instead?	Pourquoi ne pas l'emmener dans un salon de thé ?
	There's one she wants to try called Snowcastle. They have shaved ice and boba.	Je sais qu'elle aimerait essayer le Snowcastle. Ils font du buble-tea avec de la glace pillée.
	It's within walking distance from school. Students often visit it during the lunch hour.	Ce n'est pas très loin de notre lycée. Les élèves y vont souvent durant la pause déjeuner.
	Perfect! Thanks.	Parfait ! Merci.
	...I mean, you pass.	....J'veux dire, t'as réussi.
	Because I was testing you.	T'as réussi le test que je te faisais passer.
dessert_b1a1420d_1	.................	.............
	Just as a reminder, I hate you.	Pour ta gouverne, je te hais toujours.
	I'm only helping you to make sure Diya doesn't have a terrible time.	Je t'aide simplement parce que je veux m'assurer que Diya ne passera pas un mauvais moment.
	Yeah, of course. I hate you, too.	Je sais. Je te hais aussi.
	Akarsha and Diya have returned from the bathroom.	Akarsha et Diya reviennent des toilettes.
	Akarsha's eyes widen as she sees Min gulp another mouthful of the mystery liquid.	Akarasha a les yeux qui sortent de leurs orbites quand elle voit Min prendre une nouvelle gorgée du mystérieux liquide.
	Are you guys drinking pani?!	Vous buvez du pani ?!
	Diya, look! Look, they're drinking pani!!	Diya, regarde! Elles sont en train de boire du pani!!
dessert_10ef475f	!!!!!!!!!!!!!!!	!!!!!!!!!!!!!!!!!
	What?? What's pani?	Quoi ?? C'est quoi du pani ?
	You're supposed to use it to fill puri, the fried dough ball things.	T'es censée l'utiliser pour remplir le puri, les trucs de boule de pâte frite là.
	You don't drink it all by itself.	Tu le bois pas tout entier tout seul.
	Noelle glares at Min.	Noelle jette un regard méchant à Min.
	I told you it wasn't a beverage! I was right!	Je t'avais dit que c'était pas une boisson ! J'avais raison !
	Don't pin it on me!	Wesh, j'ai rien dit !
	You drank it all on your own!	T'as bu ça toute seule comme une grande !
	Do you guys squirt ketchup directly into your mouths too??	Les meufs, vous aspergez vos bouches de ketchup aussi, ou quoi ??
dessert_bfcfdeac	Shut up.	Ta gueule.
	Ketchup Man...	Ketchup Man...
	Both Diya and Akarsha are gleefully taking out their phones.	Diya et Akarsha sortent toutes les deux leurs téléphones avec un sourire machiavélique.
	DON'T TAKE PHOTOS!	PAS DE PHOTOS !
	Look what I got!!!	Regarde ce que j'ai !!!
	It's a photo of a blurred, scowling Noelle trying to shove the shameful cup away from her.	C'est une photo d'une Noelle toute floue et maussade essayant de repousser le gobelet loin d'elle.
dessert_10ef475f_1	!!!!!!!!!!!!!!!	!!!!!!!!!!!!!!!

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	dessert_10ef475f	!!!!!!!!!!!!!!!!!
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	dessert_10ef475f_1	!!!!!!!!!!!!!!!	!!!!!!!!!!!!!!!!!