Butterfly Soup/translations — French @ Weblate: HahaHAH!!

Context	English	French
track_4bb6904f	Once again, I'm a hero!	Encore une fois je suis un héros !
track_5a0fec90	YOU'RE NOT A HERO.	TU N'ES PAS UN HÉROS.
track_a0fce640	Let's head back to the field, too.	Retournons sur le terrain nous aussi.
	Look at poster	Regarder le poster
	Go to classrooms	Aller en classe
	Look at bush	Regarder le buisson
	Go to locker room entrance	Aller à l'entrée des vestiaires
	Bad memories looking at this now.	J'ai des mauvais souvenirs qui remontent en voyant ca.
	I was an idiot.	J'étais idiote.
lookAlarm2_a5a151e8	.............	.............
lookAlarm2_79c251c2	.............	.............
lookAlarm2_a5a151e8_1	.............	.............
lookAlarm2_79c251c2_1	.............	.............
	If you're waiting for me to disagree, we're going to be here all day.	Si tu attends que je dise que tu as tort, on va pouvoir attendre longtemps.
lookPoster2_656a56ba	The poster says "Reduce stress!"	Le poster dit "Réduis le stress !"
lookPoster2_655a1055	HahaHAH!!	HahaHAH !!
lookPoster2_0aceba5d	How exactly do they expect us to do that?	Comment ils veulent qu'on fasse ca exactement ?
lookPoster2_81cbde51	Not go to school?{w=0.26} Get rid of our parents?	Ne pas aller à l'école ? {w=0.26} Se débarasser de nos parents ?
lookBush2_bbb27231	OH MY GOD!!!! I DONT BELIEVE IT!!!!	OH MON DIEU !!!! J'Y CROIS PAS !!!!
lookBush2_9d73f57c	What?	Quoi ?
lookBush2_2a42d072	THIS IS...THIS IS A BUSH!!!!!!!!	C'EST... C'EST UN BUISSON !!!!
lookBush2_588540e7	I never would've guessed!	J'aurais jamais deviné !
lookBush2_f5a3cd1f	FASCINATING!!!	FASCINANT !!!
lookBush2_beb8360c	Let's keep staring at this instead of doing something more useful!	Continuons de regarder ça plutôt que de faire quelque chose de productif !
	Noelle looks incredibly amused.	Noelle a l'air très amusée.
	Why the library?	Pourquoi la librairie ?
	You think Min-seo is going to read a book?	Tu penses que Min-Seo est allée lire un livre ?
	Doesn't hurt to be thorough, right?	Ca fait pas de mal d'être rigoureux, non ?
	Akarsha squeaks the door open.	Akarsha fait grincer la porte.
	The book scanner alarms go off!	Les alarmes du scanner de livre s'arrêtent!
	Everyone in the library turns to look at her!	Tous les yeux se tournent vers elle!

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	lookPoster2_655a1055	HahaHAH !!
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	lookPoster_1eeb501c	HahaHAH !!