Butterfly Soup/translations — French @ Weblate: Don't mind if I do!

Context	English	French
	I can't do ANYTHING without you calling it illegal!	Je ne peux RIEN faire sans que tu dises que c'est illégal !
	Because it IS illegal!	Parce que C'EST illégal !
	Even if it wasn't, what kind of idiot are you?	Même si ça ne l'était pas, quel genre d'idiote es-tu ?
	Didn't you learn about the health effects of tobacco in school?	N'as-tu pas appris les effets du tabac sur la santé à l'école ?
	It's just a bunch of statistics. Plenty of people smoke and don't die.	C'est juste un tas de statistiques. Beaucoup de gens fument et ne meurent pas.
	What, you think you're better than the laws of probability?	Quoi, tu penses que tu es meilleure que les lois de la probabilité ?
	Yeah, I am!	Ouaip, je le suis !
	Go ahead and remove yourself from the gene pool then. I don't care.	Vas-y et retire-toi du pool génétique alors. Je m'en fiche.
	Hey Min, can I try smoking it?	Hé Min, je peux essayer de fumer ?
noelle2_665af99d	What?!	Quoi ?!
	Have you lost your mind?!	Tu as perdu la tête ?!
	Come on, aren't you curious?	Aller quoi, t'es pas curieuse ?
	It's not like I'll get addicted just from one smoke.	Ce n'est pas comme si j'allais devenir dépendante d'une seule cigarette.
	Min holds out the cigarette for Akarsha.	Min tend la cigarette à Akarsha.
	Here.	Tiens.
	Don't mind if I do!	Je vais pas gêner.
	NO!!!!	NON !!!!
	Noelle bats the cigarette out of Akarsha's hands!	Noelle arrache la cigarette des mains d'Akarsha !
	It lands in some dry pine needles and bursts into flames!	Elle atterrit dans des aiguilles de pin sèches et s'enflamme !
	....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
	Min, Akarsha, & Noelle	Min, Akarsha, et Noelle
	AAAAAAAAAAA!!!!!!!	AAAAAAAAAAAh !!!!!!!
	FRENCHMAN WHAT HAVE YOU DONE!!!!	QU'EST-CE T'AS FOUTU LA FRANÇAISE !!!!
	SHUT UP!!!	LA FERME !!!
	Smokey the Bear is cryin right now!!	Smokey Bear pleure en ce moment !!
	Only you can prevent forest fires!!	Toi seule peut prévenir les incendies de forêt !
	Well shit.	Eh bien, merde.
	What do we do now?	Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
	PEE ON IT.	PISSER DESSUS.
	ARE YOU STUPID??????	VOUS ÊTES IDIOTES ?
	STOP DROP AND ROLL!!	S'ARRÊTER, SE JETER ET SE ROULER !!