Translation

English
WHY DO YOU HAVE TO IMMEDIATLY DRAG US TO DEFUSE THE SITUATION??
PUTAIN, MAIS POURQUOI TU NOUS EMBARQUES TOUJOURS DANS DES SITUATIONS PAREILLES ??
81/630 · 63
Context English French Actions
I don't know what you're talking about. I'm perfectly open about my feelings.
J'vois absolument pas de quoi tu parles. Je suis parfaitement à l'aise sur mes sentiments.
SINCE WHEN XD
DEPUIS QUAND XD
hey frenchman u enjoy our company right?
Hé, la 2nde, tu kiffes notre présence hein ?
I'm not sure how you deluded yourself into believing that.
Je me demande bien comment tu as pu te leurrer à penser ça.
SEE
TU VOIS
date_754eade2
LMAO
MDR
proved us right
Ca prouve qu'on avait raison
you cant even argue it
tu n'as même pas de contre-argument
date_95272ec7
...........
...........
SHES TRAPPED
ELLE EST COINCEE
SHE HATES BEING WRONG BUT CANT ADMIT SHE LIKES US
ELLE DÉTESTE AVOIR TORT MAIS PEUT PAS AVOUER QU'ELLE NOUS KIFFE.
I like you.
Je t'apprécie.
O__O
O__O
HOWEVER, you're immature and relentlessly annoying. Everything about you fills me with indescribable rage. From the way you wear a windbreaker with flip-flops, to your idiotic looking hairstyle, to how you're smart yet do things like call forks "food rakes", etc.
CEPENDANT, tu es immature et d'un ennui incessant. Tout ce qu'il y a en toi me remplit d'une rage indescriptible. Depuis la façon dont tu as à porter un coupe-vent avec des tongs, à ta coiffure tellement idiote, ou encore au fait que, bien que tu sois rusée, tu arrives toujours à faire des trucs stupides, tel que nommer les fourchettes des "râteaux à nourriture", et ainsi de suite.
And Min, you're volatile and stupid. I already hardly tolerate you, so if you hurt Diya in any way, I won't hesitate to destroy you.
Et Min, t'es super instable et stupide. Déjà que je te supporte à peine, alors si tu fais quoique ce soit de mal à Diya, je n'hésiterai pas à te buter.
WHY DO YOU HAVE TO IMMEDIATLY DRAG US TO DEFUSE THE SITUATION??
PUTAIN, MAIS POURQUOI TU NOUS EMBARQUES TOUJOURS DANS DES SITUATIONS PAREILLES ??
baby steps, frenchman! very good
à petits pas, belle gosse de seconde ! bravo
SHUT UP.
LA FERME.
Now that I'm right, as always, about being open, Min has no valid excuse.
Comme toujours, j'ai raison d'être ouverte d'esprit. Min n'a aucune excuse valable.
what if diya rejects me??
et si diya m'rejette ???
then that's her own personal problem for having bad taste
alors c'est son problème d'avoir des mauvais goûts
her loss not urs
sa perte, pas la tienne
what should i say??
alrs j'dis koi ??
lemme think
Att, je réfléchis
shit bitch u iz fine
koi 2 9 salope t bonne.
WTH NO
WTF NON
hey girl rat piss
hey meuf pisse de rat
What??
Quoi ??
{image=ratpiss.png}
{image=ratpiss.png}
WHO TF WOULD SAY THAT
PUTAIN, MAIS QUI DIRAIT UNE MERDE PAREILLE
DO IT
FAIS LE

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — French

WHY DO YOU HAVE TO IMMEDIATLY DRAG US TO DEFUSE THE SITUATION??
PUTAIN, MAIS POURQUOI TU NOUS EMBARQUES TOUJOURS DANS DES SITUATIONS PAREILLES ??
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing 1

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
game/4_min.rpy:2399
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations-french.po, string 5344