Butterfly Soup/translations — French @ Weblate: ???

Context	English	French
	>Yeah	Ouais
	>No	Non
	Yeah, why	ouais, pourquoi
ay_c07c5669	?	?
	go outside	va dehors
ay_a2bbef2c	xD	xD
ay_8642d046	YAOI SEME has gone offline.	YAOI SEME s'est déconnectée.
ay_cf977472	???	???
	No, why	Non, pourquoi
ay_c07c5669_1	?	?
ay_e2a1e065	darn	mince
	nvm then	laisse tomber alors
	just being random	c'est bizarre
ay_a2bbef2c_1	xD	xD
ay_8642d046_1	YAOI SEME has gone offline.	YAOI SEME s'est déconnectée.
ay_cf977472_1	???	???
	I wonder what that was about.	Je me demande de quoi il s'agit.
ay_fdd5289a	Diya goes outside.	Dia va dehors.
	There's a lone Pringle sitting on the ground.	Il y a un Pringle seul assis sur le sol.
ay_aba95152	......................	......................
ay_fdd5289a_1	Diya goes outside.	Diya va dehors.
	Ayyy!	Saluuut !
	Sup, homie.	Comment ça va, mon pote.
	This is Akarsha.	C'est Akarsha.
	She's the kind of person who doesn't give pencils back.	C'est le genre de personne qui ne rend pas les crayons.
	You know when you become friends with someone just because you have to see them so much?	Tu sais quand tu deviens ami avec quelqu'un juste parce que tu dois le voir souvent ?
	Yeah.{w=0.26} That's us.	Ouais. {w=0.36} C'est nous.
	My parents are always saying I should be more outgoing like her, like that's something I can just change.	Mes parents me disent toujours que je devrais être plus extraverti comme elle, comme si c'était quelque chose que je pouvais changer.
	Hey Diya,{w=0.10} you know what's the best weed?	Salut Diya,{w=0.10} tu sais quelle est la meilleure herbe ?
	It's when.... {w=0.26}I'm WEED you........	C'est quand... {w=0.26} je te désherbe.......
ay_73c5644b	.....................	.....................

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	ay_cf977472_1	???
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	game/1_diya.rpy:2516	???
	Translated Butterfly Soup/translations	ay_cf977472	???