Butterfly Soup/translations — French @ Weblate: ???

Context	English	French
game/1_diya.rpy:2427	Is there something going on with Min?	Il se passe quelque chose avec Min ?
	Give him the baseball	Lui donner la balle de baseball
offerJPopcorn_866f89c7	Diya holds out the popcorn bucket.	Diya tend le sot de popcorn.
offerJPopcorn_f09ff667	Thanks!	Merci !
	Jun-seo took a single piece of popcorn!	Jun-seo prend UN popcorn !
	You can take more than that.	Tu peux en prendre plus que ça.
	Really?{w=0.26} You're so nice!	Vraiment ? {w=0.26} T'es trop sympa !
	Jun-seo took another single piece of popcorn!	Jun-seo prends UN autre popcorn !
havingFun_5043e3e2	Is there something going on with Min?	Il y a un problème avec Min ?
	Like,{w=0.10} did she do a felony?{w=0.26} Are the police after her?	Genre, {w=0.10} elle aurait pas fait une connerie ? {w=0.26} La police lui court après ?
	Uh... {w=0.26}not that I know of?{w=0.26} Why?	Heu... {w=0.26} Pas que je sache ? {w=0.26} Pourquoi ?
	She's been acting kinda weird all day. {w=0.26}It's like she's hiding something.	Elle a été louche tout la journée. {w=0.26} On dirait qu'elle cache quelque chose.
	Really?{w=0.26} I haven't noticed anything odd...	Vraiment ? {w=0.26} J'ai rien trouvé de bizarre...
	Huh.{w=0.26} I guess if even Jun-seo isn't concerned,{w=0.10} everything is fine.	Ah, {w=0.26} J'imagine que si même la grande Jun-seo n'a rien vu alors, {w=0.10} tout va bien.
	Phew. I can just enjoy the game without worrying now.	Bon, je peux apprécier le match sans me prendre la tête alors.
game/1_diya.rpy:2516	???	???
game/1_diya.rpy:2535	dude	mec
	5 Years Later	5 années plus tard
	9th grade	Seconde
	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
	I have to get ready for school!	Faut que je me prépare pour l'école !
ch2_aaf68681	Diya hits her alarms and flops face-first into bed.	Diya eteint son alarme et cache sa tête dans l'oreiller.
	Diya's morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking about how tired she is.	Le matin, Diya passe toujours 10min dans son lit à se dire qu'elle est fatiguée.
	{cps=0}Diya's morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking about how tired she is. {/cps}	{cps=0}Sa routine matinale consiste à rester allongée dans le lit pendant 10 minutes, et à réfléchir à quel point elle est fatiguée. {/cps}
	Do it	Le faire
	Ghhhhgghghhhh...kkkgghhhhhh...	Ghhhhgghghhhh... kkkgghhhhhh...
	I only got 2 hours of sleep...	J'ai seulement dormis 2h...
	Nnnnooooooooooooo......I don't wanna get up...	Nooooooon.... Je veux pas me lever...
	Ugghhhhhghghhhghhh...Ggggggh...	Ugghhhhhghghhhghhh... Ggggggh...
	10 minutes pass like this.	10 minutes passent comm ça.
	Once the allotted time is up, Diya unenthusiastically peels herself off the mattress and stands.	Une fois que ce temps est terminé, Diya se décolle difficilement de son matelas et se met debout.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	game/1_diya.rpy:2516	???
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	ay_cf977472	???
	Translated Butterfly Soup/translations	ay_cf977472_1	???