Butterfly Soup/translations — Filipino @ Weblate: ......!!!

	Context	English	Filipino	Actions
		Check out family bathroom
		Akarsha goes into the family bathroom.
		Unlike the regular ones, there's only one stall.
		It's so clean?!
		Where's the pee on the toilet seat?? Where's the poo and blood stains like in the girls bathroom?
		It must be this pristine because no one else knows about it.
		This is heaven! No wonder Min uses it.
		Finally! Everyone's here.
		And no one fell victim to a serial killer...what a relief.
		[teamName!t], assemble!
		The other team is warming up on the field.
		Killer Whale player
		Two of them break from the rest of the group and rush up to Diya.
		Diya rears back in fear and hides behind Noelle for a moment before she appears to recognize them.
		Diya! It's us!
	akarsha2_8356b4b2	......!!!
		Diya high fives him with a brutally excessive amount of force. Their palms meet with a deafening clap.
		The victim swears and flaps the affected hand, as if to shake off the stinging.
		He's trying valiantly to smile, but there are tears of pain in his eyes.
		We made our team accept the match when we heard you were here.
		You look different from Min now. Can't believe this.
		Wouldn't it be more unbelievable if we still looked the same after all this time?
		Diya raises her hand for another high five.
		No! No no I don't want it!
		Diya, you know them?
		Hayden
		We know Hayden from elementary school, and Jun's my twin.
		Jun jolts at the sound of Min's voice, visibly shocked.
		Min?!
		What're you doing here??
		Same thing as you. Baseball.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_8356b4b2
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	furry_ae21a3c4

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 0 characters edited Current translation

7 months ago

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

akarsha2_8356b4b2

Speaker: Diya

game/3_akarsha.rpy:1821

7 months ago

a year ago

translations-fil.po, string 3811