Butterfly Soup/translations — Spanish @ Weblate: Self-voicing would say "[renpy.display.tts.last]". Press 'alt+shift+V' to disable.

Translation

English

Spanish

Voz automática dirà "[renpy.display.tts.last]". Pulsa 'alt+shift+V' para desactivar.

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	system cursor	cursor del sistema
	renderer menu	menú del renderizador
	accessibility menu	menú de accesibilidad
	high contrast text	texto de contraste alto
	audio when minimized	audio al minimizar
	main volume	volumen principal
	music volume	volumen música
	sound volume	volumen sonido
	voice volume	volumen voz
	mute main	silenciar principal
	mute music	silencia música
	mute sound	silencia sonido
	mute voice	silencia voz
	mute all	silencia todo
	Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable.	'Portapapeles a voz' activado. Pulsa 'Mayús.+C' para desactivarlo.
	Self-voicing would say "[renpy.display.tts.last]". Press 'alt+shift+V' to disable.	Voz automática dirà "[renpy.display.tts.last]". Pulsa 'alt+shift+V' para desactivar.
	Self-voicing enabled. Press 'v' to disable.	Voz automática activada. Presiona 'v' para desactivarla.
	The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices.	El Actualizador de Ren'Py no es compatible con dispositivos móviles.
	An error is being simulated.	Se simula un error.
	Either this project does not support updating, or the update status file was deleted.	O bien este proyecto no es compatible con la actualización o el archivo de estado de la actualización se ha eliminado.
	This account does not have permission to perform an update.	Esta cuenta no tiene permiso para realizar una actualización.
	This account does not have permission to write the update log.	Esta cuenta no tiene permiso para escribir en el registro de actualización.
	Could not verify update signature.	No se pudo verificar la actualización de firmas.
	The update file was not downloaded.	El archivo de actualización no se ha descargado.
	The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted.	El archivo de actualización no tiene el 'digest' correcto - es posible que esté dañado.
	While unpacking {}, unknown type {}.	Tipo desconocido {1} al desempaquetar {0}.
	Updater	Actualizador
	An error has occured:	Ha sucedido un error:
	Checking for updates.	Buscando actualizaciones.
	This program is up to date.	Este programa está actualizado.
	[u.version] is available. Do you want to install it?	[u.version] está disponible. ¿Quieres instalarla?

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Spanish

English

Spanish 84 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

renpy/common/00preferences.rpy:618

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations-es.po, string 5888