Translation

English
Still,{w=0.35} she was a lovely princess. {w=0.35}And tragically, {w=0.35}she was cursed to prick her finger on a spindle and die.
Alligevel, {w=0.35}var hun en dejlig prinsesse. {w=0.35}Og på tragisk vis, blev hun forbandet til at prikke hendes finger på en ten og dø.
138/1300 · 130
Context English Danish Actions
Min-seo
Min-seo
Jun-seo
Jun-seo
Akarsha
Akarsha
Dog
Hund
npc
npc
npc2
npc2
The summer between
3rd and 4th grade
{font=danish.ttf}Sommeren mellem
3. og 4. årgang{/font}
Evil Dragon
Onde drage
beginning_5949963c
Once upon a time...
Der var engang...
There lived a princess called Min-seo.
En prinsesse kaldet Min-seo.
She liked weapons. Everyone was terrified of her.
Hun var glad for våben. Alle var rædselsslagne for hende.
She'd threaten you with knives and steal and break your things.
Hun ville true dig med knive og stjæle og ødelægge dine ting.
She always got sent to the principal's office because she was bad.
Hun blev altid sendt til rektorens kontor, fordi hun var slem.
Still,{w=0.35} she was a lovely princess. {w=0.35}And tragically, {w=0.35}she was cursed to prick her finger on a spindle and die.
Alligevel, {w=0.35}var hun en dejlig prinsesse. {w=0.35}Og på tragisk vis, blev hun forbandet til at prikke hendes finger på en ten og dø.
Sure enough...One day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one.
Ganske rigtigt... En dag, {w=0.2}som en total idiot,{w=0.2} rørte hun ved en.
beginning_3cbf3421
And she fell into a deep, death-like slumber.
Og hun faldt i en dyb, dødslignende søvn.
Or at least, she was supposed to.{w=0.35}
Instead, the princess sat up abruptly and said:
Eller det var meningen.{w=0.35}
I stedet satte prinsessen sig brat op og sagde:
{big=16}THIS IS THE WORST STORY IN HISTORY!{/big}
{big=16}DETTE ER DEN VÆRSTE FORTÆLLING I HISTORIEN!{/big}
{big=20}I'M ESCAPING!{/big}
{big=20}JEG FLYGTER!{/big}
Wait!
Vent!
Min, that's not how it goes!
Min, det er ikke sådan den går!
I'm right here!{w=0.35} The evil dragon!
Jeg er lige her!{w=0.35} Den onde drage!
I killed you already!
Jeg har allerede dræbt dig!
Haaaah?{w=0.35} With what?
Haaaah?{w=0.35} Med hvad?
{big=+20}A GUN!{/big}
{big=+20}EN PISTOL!{/big}
You don't have a gun!
Du har ikke en pistol!
{big=+20}I MADE ONE OUT OF ROCKS!{/big}
{big=+20}JEG LAVEDE EN UD AF STEN!{/big}
beginning_78aff33f
{cps=25}...... {/cps}
{cps=25}...... {/cps}
The hero has arrived!{w=0.35}
As Min-seo's twin, he's trying to reason with her!
Helten er ankommet!{w=0.35}
Som Min-seos tvilling, forsøger han at tale hende til fornuft!

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Danish

Still,{w=0.35} she was a lovely princess. {w=0.35}And tragically, {w=0.35}she was cursed to prick her finger on a spindle and die.
Alligevel, {w=0.35}var hun en dejlig prinsesse. {w=0.35}Og på tragisk vis, blev hun forbandet til at prikke hendes finger på en ten og dø.
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
game/1_diya.rpy:149
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations-da.po, string 14