Butterfly Soup/translations — Danish @ Weblate: Bang.

Context	English	Danish
	Min grabs Jun's arm and aims it at the dragon!	Min tager fat i Juns arm og peger den på dragen!
	BANG!{w=0.35} You're dead!	BANG!{w=0.35} Du er død!
	Nice try! {w=0.35} But I deflected the bullet with my {i}own{/i} bullet!	Godt forsøgt! {w=0.35}Men jeg afværget kuglen med min {i}egen{/i} kugle!
	I have a gun too!	Jeg har også en pistol!
	Gun	Pistol
	{i}Why?!{/i}{w=0.35} You're a dragon!	{i}Hvorfor?!{/i}{w=0.35} Du er en drage!
	This is America! {w=0.35}Everyone has a gun!	Dette er Amerika! {w=0.35}Alle har en pistol!
	Diya rises to her feet.	Diya kom på benene.
	I also have a gun.	Jeg har også en pistol.
	Shoot the dragon	Skyd dragen
	Shoot Min	Skyd min
	Shoot Jun	Skyd Jun
	Shoot the deflected bullet	Skyd den afværget kugle
beginning_0debc5b4	Bang.	Bang.
beginning_19746dea	Dead.	Død.
beginning_0debc5b4_1	Bang.	Bang.
	Min's dead.	Min er død.
	Min looks very hurt...	Min ser meget skadet...
	Why? I'm here to rescue you.	Hvorfor? Jeg er her for at redde dig.
	Don't want to be rescued.	Jeg ønsker ikke at blive reddet.
	I can save myself.	Jeg kan redde mig selv.
	But if we do it together, it'll be more fun.	Men hvis vi gør det sammen, bliver det sjovere.
	We can ride off into the sunset on my horse.	Vi kan ride ud i solnedgangen på min hest.
	What sunset...	Hvilken solnedgang...
	What horse?	Hvilken hest?
	You.	Dig.
	Gun Horse	Pistol hest
beginning_8f5239f8	Me?!	Mig?!
	That does sound pretty cool...	Det lyder dog ret cool...
	Changed my mind.	Jeg har skiftet mening.
	Bang. Shot the dragon instead.	Bang. Jeg skød dragen i stedet.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	beginning_0debc5b4_1	Bang.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	beginning_0debc5b4	Bang.
	Translated Butterfly Soup/translations	beginning_0debc5b4_2	Bang.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Source and translation are identical

English	Danish
No related strings found in the glossary.

beginning_0debc5b4_1

game/1_diya.rpy:331

2 years ago

2 years ago

translations-da.po, string 84