Butterfly Soup/translations — Danish @ Weblate: Dyslexia.

Context	English	Danish
	Min, are you ready to go?	Min, er du klar til at gå?
min1_a17a3158	Heck no.	Nej, for pokker.
	I still gotta do my hair.	Jeg skal stadig ordne mit hår.
	Slowpoke.
	Not my fault.	Ikke min skyld.
	Do you have any idea how long this takes to dry?	Har du nogen idé om, hvor lang tid det tager at tørre?
	Oh, come on. It's like 5 minutes.	Hold nu op. Det er kun 5 minutter.
	But it builds up! Combined over my lifetime, it adds up to...	Men det bygger sig op! Sammenlagt over hele mit liv løber det op i...
	Uh..........	Øh..........
	Infinity.	Uendelighed.
	If you don't know the answer, just admit it.	Hvis ikke du kender svaret, så bare indrøm det.
	I read something interesting in the news this morning.	Jeg læste noget interessant i nyhederne i morges.
	Wait, what?	Vent, hvad?
	I thought you have that thing where you can't read. Dystopia.	Jeg troede, at du har det der med, at du ikke kan læse. Dystopi.
america_00c7e6ca	Dyslexia.	Dysleksi.
america_42f5162f	Dyslexia.	Dysleksi.
	And I CAN read. It just takes me longer.	Og jeg KAN læse. Det tager bare længere tid for mig.
	So what's the thing you read?	Så hvad er det, du har læst?
	What percent of America do you think is Asian-American?	Hvor stor en procentdel af USA tror du, er asiatisk-amerikansk?
	50%
	80%
	100%	100%%.
	Maybe like half?	Måske omkring halvdelen?
	Probably more. Like 80%%.	Måske mere. Omkring 80%%.
	Maybe like 80%%?	Måske omkring 80%%?
	100%%.	100%%.
	What am I, then?!	Hvad er jeg så?!
	Your imaginary friend??	Din fantasiven??
	Oh. I forgot about you.	Åh. Jeg havde glemt dig.
	That's even worse! I'm standing right in front of you!	Det er endnu værre! Jeg står lige foran dig!
	What's the actual answer?	Hvad er det rigtige svar?

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Needs editing Butterfly Soup/translations	america_42f5162f	Dysleksi.
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Butterfly Soup/translations	america_00c7e6ca	Dysleksi.

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Danish

English

Danish 9 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

america_42f5162f

Source string location

game/4_min.rpy:101

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-da.po, string 4321