Butterfly Soup/translations — Arabic @ Weblate: sound volume

	English	Arabic	Actions
	emphasize audio	تبيين الصوت
	rollback side	جانب الإعادة
	gl powersave	gl powersave
	gl framerate	gl framerate
	gl tearing	gl tearing
	font transform	تحويل الخط
	font size	حجم الخط
	font line spacing	المسافة بين السطور
	system cursor	مؤشر النظام
	renderer menu	قائمة التصيير
	accessibility menu	قائمة الإتاحة
	high contrast text	نص عالي الوضوح
	audio when minimized	الصوت عند تخفيضه
	main volume	درجة الصوت الرئيسية
	music volume	درجة صوت الموسيقى
	sound volume	درجة صوت المؤثرات الصوتية
	voice volume	درجة صوت الكلام
	mute main	كتم الصوت الأساسي
	mute music	كتم الموسيقى
	mute sound	كتم المؤثرات الصوتية
	mute voice	كتم صوت الكلام
	mute all	كتم الكل
	Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable.	تم تشغيل الصوت الذاتي. اضغط على 'shift+C' للإطفاء.
	Self-voicing would say "[renpy.display.tts.last]". Press 'alt+shift+V' to disable.	الصوت ذاتي قد يقول "[renpy.display.tts.last]". اضغط على 'alt+shift+V' للإطفاء.
	Self-voicing enabled. Press 'v' to disable.	تم تشغيل الصوت الذاتي. اضغط على 'v' للإطفاء.
	The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices.	محدّث Ren'Py غير مدعوم على أجهزة الهواتف.
	An error is being simulated.	جاري محاكاة خطأ.
	Either this project does not support updating, or the update status file was deleted.	إما أن هذا المشروع لا يدعم التحديث، وإما أن ملف حالة التحديث تم حذفه.
	This account does not have permission to perform an update.	هذا الحساب ليس مسموح له أداء التحديث.
	This account does not have permission to write the update log.	هذا الحساب ليس مسموح له الكتابة في مذكرة التحديثات.
	Could not verify update signature.	فشل التحقق من رمز التحديث.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	درجة صوت المؤثرات الصوتية
The following string has a different source, but the same context.
	Translated Butterfly Soup/translations	درجة المؤثرات الصوتية	درجة ~~صوت~~ المؤثرات الصوتية

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Arabic

English

Arabic 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

renpy/common/00preferences.rpy:529

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-ar.po, string 5880