Translation

English
Diya has moved so that she's standing directly beneath the air conditioning vent. She closes her eyes contentedly as the cool draft blows over her face.
107/1520 · 152
Context English Arabic Actions
This is America! SPEAK ENGLISH, MOTHERFUCKER!!!
{b}نحن في أمريكا! تكلم بالإنجليزية أيها الحقير!!!{/b}
That's...not the correct way to think of it.
هذه...ليست الطريقة الصحيحة للتفكير في الأمر.
It's kinda funny, he had two chances to get it right and got it wrong for both of us.
الأمر مضحك، كان لديه فرصتان لتخمين الجنسية الصحيحة ولكنه أخطأ في كلتينا.
Like you and your math test.
مثلكِ في اختبار الرياضيات.
Oh, shut up.
نويل، اصمتي.
We're here!
وصلنا!
Diya and Akarsha are already waiting by the fountain.
تقف ديا وأكارشا في انتظارهما بجانب النافورة.
furry_e2b62e10
Diya!
ديا!
........!
........!
furry_a293139f
{font=tamil.ttf}வணக்கம்.{/font}
{font=tamil.ttf}வணக்கம்.{/font}
furry_0dc258b4
{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}
{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}
furry_ae21a3c4
......!!!
.......!!!
I love you.
أحبكِ.
furry_3a2190bc
{font=korean.ttf}사랑해.{/font}
{font=korean.ttf}사랑해.{/font}
This just added 5 years to my lifespan!!!
أضاف ذلك 5 سنوات إلى عمري الافتراضي!!!
Diya has moved so that she's standing directly beneath the air conditioning vent. She closes her eyes contentedly as the cool draft blows over her face.
تحركت ديا بحيث تقف مباشرة تحت فتحة مكيف الهواء. أغلقت عينيها بارتياح والتيار الهوائي البارد يسير نحو وجهها.
You're sweating buckets. Were you exercising or something?
أنتِ غارقة في العرق. هل كنتِ تتمرنين أو ما شابه؟
Ran 5 miles to here from my house.
ركضت 8 كيلومترات من منزلي.
But your house is only 1 mile away.
لكن منزلك ليس أبعد من كيلومترين حتى.
I know. I just can't read maps.
أعرف. لكني لا أجيد قراءة الخرائط.
You should cool off in the fountain.
عليكِ تبريد نفسكِ في النافورة.
furry_a2dbca39
No.
كلا.
It doesn't matter that you're not wearing a swimsuit. If you take off your clothes, your bra and underwear will basically be like a bikini.
لا بأس إن كنتِ لا ترتدين ملابس سباحة. إن نزعتِ ثيابك، سيكون سروالك الداخلي وصدريتك تمامًا مثل "بيكيني".
You think the swimsuit is the only issue here??
أتعتقدين أن ملابس السباحة هي المشكلة الوحيدة هنا؟؟
It's called having fun, Frenchman. You should try it sometime.
هذا ما يُسمى بالاستمتاع أيتها الفرنسية. عليكِ تجربته يومًا ما.
Really? Then why don't YOU jump into the fountain?
حقًا؟ لمَ لا تقفزين أنتِ في النافورة إذن؟
........Great question!
........سؤال جيد!
furry_9d73f57c
What?
ماذا؟
It's filled with money people threw in there. It's like a swimming pool but better.
إنها مليئة بالعملات النقدية المرمية فيها. وكأنها مسبح ولكن نسخة أفضل.
She's right! There's nothing stopping us from taking it.
إنها محقة! لا شيء يمنعنا من أخذها.
You can't be serious. Stop. Stop!
لستما جادتين. توقفا. توقفا!

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Arabic

Diya has moved so that she's standing directly beneath the air conditioning vent. She closes her eyes contentedly as the cool draft blows over her face.
تحركت ديا بحيث تقف مباشرة تحت فتحة مكيف الهواء. أغلقت عينيها بارتياح والتيار الهوائي البارد يسير نحو وجهها.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
game/4_min.rpy:1399
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations-ar.po, string 4886