Translation

English
Min was expecting the shards to be all sharp and jagged, but instead, they look like Icee slush.
توقعت مين أن تكون كسرات الزجاج حادة وخشنة، ولكن بدلًا من ذلك، تبدو مثل الجليد المتكسر.
86/960 · 96
Context English Arabic Actions
What part of that don't you understand?! Are you brain damaged?
أي جزء من هذا لا تفهمينه؟! هل هناك مشكلة في دماغك؟
THAT'S STUPID! IT'S NOT FAIR!!
{b}هذه حماقة! وليست عدلًا!!{/b}
That's reality! The world's not fair!
هذا هو الواقع! العالم ليس عادلًا!
This isn't some fairy tale! You have to accept it, or you're stupid!
لسنا في خرافة للأطفال! عليكِ تقبّل الأمر، إلا إن كنتِ غبية!
I WON'T ACCEPT IT!
{b}لن أتقبل الأمر!{/b}
I WON'T EVER ACCEPT IT!!
{b}لن أتقبله أبدًا!{/b}
{big=20}SO STUPID! WE REALLY DO HAVE TO TAKE YOU TO A DOCTOR NOW!{/big}
{b}{big=20}كم أنكِ غبية! علينا حقًا أخذكِ إلى طبيب الآن!{/big}{/b}
{big=20}YOU HAVE MENTAL PROBLEMS! BRAIN DAMAGED!{/big}
{b}{big=20}لديكِ مشاكل عقلية! خلل في دماغكِ!{/big}{/b}
{big=20}RETARDED!{/big}
{b}{big=20}متخلفة عقليًا!{/big}{/b}
{big=20}YOU'RE THE ONE WHO'S RETARDED!{/big}
{b}{big=20}أنتَ المتخلف!{/big}{/b}
{big=20}I HATE YOU! GO TO HELL!!{/big}
{b}{big=20}أكرهك! اذهب إلى الجحيم!!{/big}{/b}
There is a small statue sitting on the living room shelf.
هنالك تمثال صغير على رف غرفة المعيشة.
Min's dad picks it up and hurls it at her.
أمسكه والد مين ورماه عليها.
mirror_11d2098a
Min!
مين!
Min dodges. The statue strikes the glass coffee table behind her, shattering the glass into a thousand pieces on the floor.
تفادت مين. اصطدم التمثال بالطاولة الزجاجية خلفها، محطمًا الزجاج إلى آلاف القطع على الأرضية.
Min was expecting the shards to be all sharp and jagged, but instead, they look like Icee slush.
توقعت مين أن تكون كسرات الزجاج حادة وخشنة، ولكن بدلًا من ذلك، تبدو مثل الجليد المتكسر.
You were asking for it.
هذا ما تستحقينه.
Jun-seo has started crying.
بدأ جون-سو بالبكاء.
Stop it! She's sorry!
توقفا! إنها آسفة!
She's sorry, stop!
إنها آسفة، توقفا!
mirror_51f3578d
Shut up!
اصمت!
He grabs Jun's arm.
أمسك ذراع جون.
!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!
Min lunges at her dad and bites down on his wrist.
اندفعت مين نحو والدها وعضت رسغه.
AUGH!!!
{b}آي!!!{/b}
He lets go of Jun!
أفلت جون!
Min throws a punch, but he catches it with his hand.
بادرت مين بلكمة، ولكنه أمسك قبضتها بيده.
He's so strong!
إنه قوي للغاية!
I hate this! I hate this!
أكره هذا! أكره هذا!
I'll kill him if it's the last thing I do!
سأقتله وإن كان ذلك آخر شيء أفعله!
I'll kill him. I'll save all of us.
سأقتله. سأنقذنا جميعًا منه.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Arabic

Min was expecting the shards to be all sharp and jagged, but instead, they look like Icee slush.
توقعت مين أن تكون كسرات الزجاج حادة وخشنة، ولكن بدلًا من ذلك، تبدو مثل الجليد المتكسر.
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
game/4_min.rpy:893
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations-ar.po, string 4638