Butterfly Soup/translations — Arabic @ Weblate: Because her s, stepmother

	English	Arabic	Actions
	What! How did you know?	ماذا! كيف عرفت ذلك؟
	You've already told me this joke before.	أخبرتني إياها من قبل.
	No way? I came up with it just now!	مستحيل؟ اخترعتُها للتو!
	But also you told it to me last year. You forgot your own joke and came up with it all over again.	ولكنك أخبرتني إياها في السنة الماضية. نسيتَ نكتتك وابتكرتها من جديد.
	What...I seriously don't remember, though?	ماذا...ولكني لا أذكر ذلك حقًا؟
	Jun covers his face when he laughs.	غطى جون وجهه وهو يضحك.
	But you did! It was exactly the same!	ولكن هذا ما حصل! كانت نفس النكتة بالضبط!
	It's not even that funny, but you were so proud of it both times!	ليست مضحكة إلى تلك الدرجة حتى، ولكنك كنت فخورًا بنفسك في المرتين!
	Exhaling, he appears to regain his composure, but it's only a moment before he doubles over again.	مع زفيره، بدا وكأنه أعاد تمالك نفسه، ولكنه سرعان ما بدأ يضحك مجددًا.
	Why were you so proud?	لمَ كل ذلك الفخر؟
	Hey, it's a great joke, okay?	كانت نكتة جيدة، حسنًا؟
	Hey, wanna hear another joke?	أتريد سماع نكتة أخرى؟
	Sure!	أكيد!
	Why couldn't Cinderella play baseball?	لمَ يجيد أبطال الديجيتال كرة القاعدة؟
	Why?	لماذا؟
	Because her s, stepmother—	لأنهم يُـ- ينادون—
	Hayden can't keep a straight face! He's stifling his laugh so it sounds like a garbage disposal.	لم يستطع هايدن تمالك نفسه! حاول إخفاء ضحكته لذا أصبح صوته أشبه بصوت الخلّاط.
	—kkkkkKK......kggghh!!!!	—كككككخخ......خخخخخغخككك!!!!
	Jun waits patiently as he takes deep, calming breaths to recollect himself.	انتظر جون بصبر وهو يأخذ شهقات عميقة لتهدئة نفسه.
	Because her stepmother wouldn't let her go to the....go to the—	لأنهم ينادون مرافقيهم من... من قـ—
	Hayden is laughing so hard at his own joke that he can't even finish it!	يضحك هايدن بشدة على نكتته لدرجة أنه لا يمكنه إكمالها!
	You're hopeless...	أنت ميؤوس منكَ...
	Looking aghast, Jun pulls a wrapped burger out of his Happy Meal.	مصدومًا، أخرج جون شطيرة برغر مغلفة من صندوق وجبته.
	What's wrong?	ما الخطب؟
	They gave me a cheeseburger instead of chicken nuggets.	أعطوني برغر بالجبن بدلًا من قطع الدجاج.
	Then go complain.	إذن اذهب واشكُ.
	No, it's okay!	لا، لا بأس!
	I don't wanna bother the workers.	لا أريد إزعاج الموظفين.
	Suit yourself...	كما تريد...
	Jun-seo is sadly eating the burger he doesn't want.	بدأ جون-سو بأكل البرغر غير المرغوب بحزن.
	Ask for a different toy	طلب لعبة أخرى