Butterfly Soup/translations — Arabic @ Weblate: {a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory is licensed under CC …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	[config.name!t] Version [config.version!t]	[config.name!t] النسخة [config.version!t]
	Game by {a=http://me-patra.tumblr.com/}Brianna Lei{/a} Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].	اللعبة مصنوعة من قِبل {a=http://me-patra.tumblr.com/}Brianna Lei{/a} باستعمال {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].
	Music:	الموسيقى:
	Thought Projection, Holding Your Breath, and Thoughts of You by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a} are licensed under CC BY-NC-ND 4.0	Thought Projection و Holding Your Breath و Thoughts of You مِن {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a} مرخّصة ضمن CC BY-NC-ND 4.0
	Romaras, Blooming, and Side by Side by Miltata are licensed under CC BY-NC 3.0	Romaras و Blooming و Side by Side من Miltata مرخصة ضمن CC BY-NC 3.0
	{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for purchase! Please support him here!{/a}	{a=https://miltata.bandcamp.com/}أغاني هذا الموسيقي متوفرة للبيع! الرجاء دعمه هنا!{/a}
	{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} is licensed under CC BY-NC-ND 4.0	{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} من {b}Bloodgod{/b} مرخّصة ضمن CC BY-NC-ND 4.0
	{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b} is licensed under CC	{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} من {b}YOSHI{/b} مرخّصة ضمن CC
	Overflowing by {b}Tatsuya Kato{/b}	Overflowing من {b}Tatsuya Kato{/b}
	My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}	My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight من {b}Matt Mulholland{/b}
	{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}	{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}هذه الأغنية متوافرة للبيع! الرجاء دعم الموسيقيّ!{/a}
	Title song: Miyauchi Yuri/110515 (miltata remix) by {b}Miltata{/b}	أغنية الشارة: Miyauchi Yuri/110515 (miltata remix) من {b}Miltata{/b}
	Credits song: Calling Project 2 by {b}{a=http://que-music.net/}.que{/a}{/b}	أغنية النهاية: Miyauchi Yuri/110515 (miltata remix) من {b}Miltata{/b}
	Sound:	المؤثرات الصوتية:
	{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}	{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}
	{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory is licensed under CC BY 3.0	{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} من LittleRobotSoundFactory مرخّصة ضمن CC BY 3.0
	{a=http://freesound.org/people/CGEffex/sounds/92634/}Clipping with Scissors{/a} by CGEffex is licensed under CC BY 3.0	{a=http://freesound.org/people/CGEffex/sounds/92634/}Clipping with Scissors{/a} من CGEffex مرخّصة ضمن CC BY 3.0
	{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves is licensed under CC BY 3.0	{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} من Peacewaves مرخّصة ضمن CC BY 3.0
	Additional scripting help:	مساعدة إضافية في الكتابة:
	{a=https://twitter.com/ArazatiTea}Arazati{/a}	{a=https://twitter.com/ArazatiTea}Arazati{/a}
	Chinese localization by:	الترجمة الصينية من قِبل:
	{a=https://www.youtube.com/channel/UCs-An_9qMz_Q6IeIht_pRUw?}{font=traditional_chinese.ttf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay){/a}	{a=https://www.youtube.com/channel/UCs-An_9qMz_Q6IeIht_pRUw?}{font=traditional_chinese.ttf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay){/a}
	Japanese localization by:	الترجمة اليابانية من قِبل:
	KINSHA Co., Ltd.	KINSHA Co.، Ltd.
	Brazilian Portuguese localization by:	الترجمة البرتغالية البرازيلية من قِبل:
	{a=https://twitter.com/_jaraujo_}Jean Araujo{/a}	{a=https://twitter.com/_jaraujo_}Jean Araujo{/a}
	Korean localization by:	الترجمة الكورية من قِبل:
	KyleHeren	KyleHeren
	Czech localization by:	الترجمة التشيكية من قِبل:
	{a=https://twitter.com/reapersofficial}scie{/a}	{a=https://twitter.com/reapersofficial}scie{/a}
	Polish localization by:	الترجمة البولندية من قِبل:

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Arabic

English

Arabic 150 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

game/screens.rpy:1175

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-ar.po, string 5512