Butterfly Soup/translations — Arabic @ Weblate: Why're you hitting yourself? Why're you hitting yoursel

	English	Arabic	Actions
	You don't appreciate anything I do!	أنت لا تقدرين أي شيء أفعله!
	Where's my Nobel Peace Prize? Where's my "Thank you Akarsha, you're awesome"?	أين جائزة نوبل للسلام خاصتي؟ أين "شكرًا يا أكارشا، أنت رائعة"؟
	I'm not thanking you for this illicit "help" that I NEVER asked for.	لن أشكرك على هذه "المساعدة" غير المشروعة التي لم أطلبها منك أبدًا.
	Were you seriously expecting to be praised? Never have I ever been more embarrased for my fellow man.	هل توقعتِ حقًا امتناني؟ لم أشعر بهذا الكم من الإحراج لأجل أحد آخر من قبل.
	I'm a hero!	أنا بطلة!
	YOU'RE NOT A HERO!!!	{b}أنت لست بطلة!!!{/b}
	YOU SCUMBAG!!!!! DISGUSTING!!!!!!	{b}أيتها الحثالة!!!!! قذرة!!!!!!!{/b}
	Fine! Be that way!	طيب! كما تريدين!
	I'm sorry. Forgive me?	آسفة. سامحيني؟
	You don't look even remotely sorry.	لا تبدين آسفة بتاتًا.
	I can't help it if I think you're funny when you're mad.	ليس ذنبي أن شكلك مضحك عندما تغضبين.
	Just don't tell on me and we'll call it even. Deal?	فقط لا تشي بي وسنعتبر أننا متعادلتان. اتفقنا؟
	Akarsha offers her a handshake. Noelle regards it with obvious suspicion.	مدت أكارشا يدها للمصافحة. نظرت إليها نويل والشك ظاهر في وجهها.
	She cautiously releases her grip on Diya's shoulder and reaches out to shake it.	بحذر أزالت يدها من على كتف ديا ومدتها لمصافحتها.
	Instead of grasping her hand, Akarsha grabs Noelle's wrist. She starts hitting Noelle with her own hand!!	بدلًا من أن تمسك يدها، أمسكت أكارشا رسغ نويل. بدأت تضرب نويل بيدها نفسها!!
	Why're you hitting yourself? Why're you hitting yoursel—	لماذا تضربين نفسك؟ لماذا تضربين نفسـ—
	I HATE YOU!!!!!!!	{b}أنا أكرهك!!!!!!!{/b}
	YOU...STUPID!!!!	{b}أنتِ...حمقاء!!!!{/b}
	You should've killed me when you had the chance.	كان ينبغي عليك قتلي عندما أتيحت لك الفرصة.
	Next time, I won't let you off so easy. This is your last warning.	في المرة القادمة، لن أدعك تذهبين بهذه السهولة. هذا آخر تحذير.
	She said that last time. And the time before that.	قالت هذا آخر مرة. والمرة التي قبلها.
	Power of friendship!	قوة الصداقة!
	A stranger brushes past Akarsha in the crowd. Akarsha gawks after her, placing her hand on her heart.	احتكت فتاة مجهولة بالخطأ بأكارشا وهي تمر بجانبها في الحشد. حملقت إليها أكارشا واضعًة يدها على قلبها.
	What are we...	ما هذا العالم...
	Wait, that looks like...?!	لحظة، وكأنها تشبه...؟!
	??!!!!!!!!!!!!!!!!!	؟؟!!!!!!!!!!!!!!!
	Diya chases after the person.	ركضت ديا وراء الفتاة.
	Diya?!	ديا؟!
	Where are we going?	أين ذاهبة؟
	The person.	هذا الشخص.
	The person is so short that Diya loses sight of her in crowd.	الفتاة قصيرة للغاية وديا لم تعد تراها في الحشد.