Translation

English Speaker: Min
{font=tamil.ttf}ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து ஆறு ஏழு எட்டு ஒன்பது பத்து!!!{/font}
{font=tamil.ttf}ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து ஆறு ஏழு எட்டு ஒன்பது பத்து!!!{/font}
85/850 · 85
Context English Arabic Actions
Don't worry, Diya. I got this.
لا تقلقي يا ديا. سأتدبر أنا الأمر.
She stomps her foot. Her Skechers light up.
داست بقوة على الأرض. لمع ضوء في حذائها.
enterTunnel_1856bd91
Whoa!!!
رائع!!!
Diya is really impressed!
ديا منبهرة حقًا!
Teach me how to count to ten!
علميني كيف أعد إلى عشرة!
Okay. One.
حسنًا. واحد.
Okay. {font=tamil.ttf}ஒன்று.{/font}
حسنًا. {font=tamil.ttf}ஒன்று.{/font}
One!
واحد!
{font=tamil.ttf}ஒன்று!{/font}
{font=tamil.ttf}ஒன்று!{/font}
Two.
اثنان.
{font=tamil.ttf}இரண்டு.{/font}
{font=tamil.ttf}இரண்டு.{/font}
Two!!!
اثنان!!!
{font=tamil.ttf}இரண்டு!!!{/font}
{font=tamil.ttf}இரண்டு!!!{/font}
After a minute, Min has learned the numbers up to 10.
بعد دقيقة، تعلمت مين الأرقام حتى 10.
One two three four five six seven eight nine ten!!!
واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة!
{font=tamil.ttf}ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து ஆறு ஏழு எட்டு ஒன்பது பத்து!!!{/font}
{font=tamil.ttf}ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து ஆறு ஏழு எட்டு ஒன்பது பத்து!!!{/font}
I'm probably gonna forget it all over again in a few days.
سأنساها كلها مجددًا على الأغلب بعد بضعة أيام.
Then I'll teach it to you again, when it happens.
إذن سأعلمك إياها مرة أخرى، عندما يحصل ذلك.
I'll do it over and over forever if you want. I don't mind.
سأعلمك مرارًا وتكرارًا إن أردتِ. لا أمانع.
Okay. My turn to teach you.
حسنًا. دوري لأعلمك.
I still remember some from last time.
ما زلت أتذكر بعضها من آخر مرة.
enterTunnel_8f055744
{font=korean.ttf}하나 둘 셋 넷............ {/font}
{font=korean.ttf}하나 둘 셋 넷............ {/font}
enterTunnel_17cf63b0
...
...
enterTunnel_5485c3ae
{font=korean.ttf}다섯!{/font}
{font=korean.ttf}다섯!{/font}
{font=korean.ttf}다섯?{/font}
{font=korean.ttf}다섯?{/font}
enterTunnel_5485c3ae_1
{font=korean.ttf}다섯!{/font}
{font=korean.ttf}다섯!{/font}
{font=korean.ttf}다섯. 다섯. 다섯.{/font}
{font=korean.ttf}다섯. 다섯. 다섯.{/font}
enterTunnel_8f055744_1
{font=korean.ttf}하나 둘 셋 넷............ {/font}
{font=korean.ttf}하나 둘 셋 넷............ {/font}
enterTunnel_17cf63b0_1
...
......
I forgot it again.
نسيت مجددًا.
{font=korean.ttf}다섯!{/font} How come you can never remember five?
{font=korean.ttf}다섯!{/font} كيف تنسين خمسة دائمًا؟

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Arabic

{font=tamil.ttf}ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து ஆறு ஏழு எட்டு ஒன்பது பத்து!!!{/font}
{font=tamil.ttf}ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து ஆறு ஏழு எட்டு ஒன்பது பத்து!!!{/font}
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation 1

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Speaker: Min
Source string location
game/1_diya.rpy:5151
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations-ar.po, string 1585