Butterfly Soup/translations — Arabic @ Weblate: Open

	English	Arabic	Actions
	The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted.	محتوى ملف التحديث غير صحيح، قد يكون فيه خلل.
	While unpacking {}, unknown type {}.	في أثناء فك ضغط {}، نوع مجهول {}.
	Updater	المحدّث
	An error has occured:	حدث خطأ:
	Checking for updates.	جاري البحث عن تحديثات.
	This program is up to date.	هذا البرنامج محدّث بالكامل.
	[u.version] is available. Do you want to install it?	[u.version] متوفر. هل تريد تحميله؟
	Preparing to download the updates.	جاري التجهيز لتحميل التحديثات.
	Downloading the updates.	جاري تحميل التحديثات.
	Unpacking the updates.	جاري فك ضغط التحديثات.
	Finishing up.	جاري الإنهاء.
	The updates have been installed. The program will restart.	تم تحميل التحديثات. سوف تتم إعادة تشغيل البرنامج.
	The updates have been installed.	تم تحميل التحديثات.
	The updates were cancelled.	تم إلغاء التحديثات.
	Proceed	الاستمرار
	Open	الفتح
	Opens the traceback.txt file in a text editor.	فتح ملف traceback.txt في محرّر نصوص.
	Copy BBCode	نسخ الـBBCode
	Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/.	نسخ ملف الـtraceback.txt إلى الحافظة كـBBcode للمنتديات مثل https://lemmasoft.renai.us/.
	Copy Markdown	نسخ Markdown
	Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord.	نسخ ملف الـtraceback.txt إلى الحافظة كـMarkdown لبرنامج Discord.
	An exception has occurred.	حصل استثناء.
	Rollback	العودة
	Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice.	محاولة العودة إلى زمن سابق، مما يسمح لك بالحفظ أو اختيار خيار آخر.
	Ignore	التجاهل
	Ignores the exception, allowing you to continue.	تجاهل الاستثناء، مما يسمح لك بالاستئناف.
	Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors.	تجاهل الاستثناء، مما يسمح لك بالاستئناف. هذا يؤدي عادة إلى أخطاء إضافية.
	Reload	إعادة التحميل
	Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible.	إعادة تحميل اللعبة من القرص، وحفظ واسرتجاع حالة اللعبة إن أمكن.
	Console	Console
	Opens a console to allow debugging the problem.	فتح شاشة console للسماح بحل المشكلة.

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Arabic

English

Arabic 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

renpy/common/_errorhandling.rpym:555

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations-ar.po, string 5912