Butterfly Soup

Vietnamese

The translation has come to an end.

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

	translations	15%	5,006	34,866	194,761	5,006	47	0	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation license	proprietary ^translations ^{Butterfly Soup}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	15%	923	14%	5,793	14%	33,924
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	47	1%	120	1%	1,254
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	5,006	85%	34,866	85%	194,761

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

14%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+14%

Translated

—

+100%

Contributors

—

NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Even when Noelle had the stomach flu in middle school,{w=0.10} her parents made her come just for her math and science classes. Vietnamese 130 characters edited Current translation Translated Ngay cả khi Noelle bị cúm dạ dày hồi cấp hai,{w=0,10} cha mẹ cậu ấy vẫn bắt cậu ấy đến trường chỉ để học toán và mấy môn khoa học. 45 seconds ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I guess that's out of the question... Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Mình đoán là chuyện đó sẽ không ~~bao giờ~~thể xảy ra... 2 minutes ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I guess that's out of the question... Vietnamese 1 character edited Translated Mình đoán là chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra...— 4 minutes ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I guess that's out of the question... Vietnamese 1 character edited Translated Mình đoán là chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra...— 4 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I guess that's out of the question... Vietnamese 49 characters edited Translated Mình đoán là chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra... 4 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English And what,{w=0.10} miss school?! Vietnamese 32 characters edited Current translation Translated Rồi sao,{w=0,10} nghỉ học chắc?! 5 minutes ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Are you okay though?{w=0.26} Shouldn't you go home? Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Nhưng cậu có ổn không?{w=0.26} Cậu nên về nhà ~~nghỉ~~ đi chứ? 6 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Are you okay though?{w=0.26} Shouldn't you go home? Vietnamese 58 characters edited Translated Nhưng cậu có ổn không?{w=0.26} Cậu nên về nhà nghỉ đi chứ? 6 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English At least you don't have to worry about me being contagious. Vietnamese 54 characters edited Current translation Translated Ít nhất cậu sẽ không phải lo về việc bị lây lại từ tớ. 7 minutes ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It doesn't help that our immune systems are perpetually weakened from sleep deprivation, either. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Việc hệ miễn dịch của hai đứa liên tục bị suy giảm do mất ngủ cũng không giúp ích ~~thêm~~được gì. 7 minutes ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-09 AND state:<=needs-editing`	Add