Butterfly Soup

Vietnamese

The translation has come to an end.

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

	translations	51%	2,857	21,185	116,455	2,857	131	0	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation license	proprietary ^translations ^{Butterfly Soup}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	51%	3,072	47%	19,474	49%	112,230
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	131	1%	393	1%	4,121
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	2,857	52%	21,185	50%	116,455

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

42%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+42%

Translated

—

+100%

Contributors

—

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Noelle doesn't have enough upper body strength to throw it that far. Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Noelle không có đủ sức c~~ơ thể trên~~ánh tay để ném bóng xa như vậy. 3 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English That's a problem...No matter what position she plays, she's gonna have to throw it that far at some point. Vietnamese 101 characters edited Current translation Translated Đấy là một vấn đề nha... Em ấy có chơi ở vị trí nào thì cũng có lần phải ra ném bóng xa tầm đấy thôi. 4 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Noelle doesn't have enough upper body strength to throw it that far. Vietnamese 58 characters edited Translated Noelle không có đủ sức cơ thể trên để ném bóng xa như vậy. 4 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Yes? You can just talk, you don't have to do that. Vietnamese 49 characters edited Current translation Translated Sao đó? Em cứ nói đi, không cần phải làm vậy đâu. 4 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya raises her hand and looks at Chryssa expectantly, like she's waiting to be called on. Vietnamese 62 characters edited Current translation Translated Diya giơ tay và ngóng nhìn Chryssa, như thể đang chờ được gọi. 4 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ...It plops down in the grass in the exact same spot as last time. Vietnamese 29 characters edited Current translation Translated ...Nó rơi xuống ~~chỗ cỏ còn chưa được nửa đường đến Min~~đúng y chỗ cỏ lần trước. 4 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Noelle hurls the ball with all her might! Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Noelle ném vụt quả bóng với tất cả sức lực của mình! 4 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ...It plops down in the grass in the exact same spot as last time. Vietnamese 55 characters edited Translated ...Nó rơi xuống chỗ cỏ còn chưa được nửa đường đến Min. 4 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Noelle hurls the ball with all her might! Vietnamese 48 characters edited Translated Noelle ném quả bóng với tất cả sức lực của mình! 4 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I better pitch the ball before she says more. Vietnamese 60 characters edited Current translation Translated Mình nên ném bóng trước khi chị ấy nói thêm câu đùa nào nữa. 4 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-12 AND state:<=needs-editing`	Add