Butterfly Soup

Vietnamese

The translation has come to an end.

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

	translations	64%	2,114	15,708	86,638	2,114	151	0	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation license	proprietary ^translations ^{Butterfly Soup}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	64%	3,815	61%	24,951	62%	142,047
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	151	1%	494	2%	4,710
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	2,114	38%	15,708	37%	86,638

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

64%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+64%

Translated

—

+100%

Contributors

—

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The locker room door creaks open. Vietnamese 43 characters edited Current translation Translated ~~Cửa phòng thay đồ kêu cót két mở ra~~Tiếng cót két khẽ vang lên khi cánh cửa phòng thay đồ mở. 5 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Nothing. Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Không có gì. 5 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What? Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated GCái gì? 5 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What? Vietnamese 3 characters edited Translated Gì? 5 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Scowling, she jerks the offending appendage back down, like her hand had gone and betrayed the rest of her body. Vietnamese 133 characters edited Current translation Translated Cau mày, cậu ấy giật mạnh cánh tay "đã phản bội" xuống, như thể nó vừa tự ý hành động mà không báo trước cho phần còn lại của cơ thể. 5 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English When Noelle sees Chryssa and Liz come through, she lifts her hand to wave but aborts halfway through the motion. Vietnamese 99 characters edited Current translation Translated Khi Noelle thấy Chryssa và Liz bước vào, cậu ấy giơ tay lên định vẫy nhưng rồi dừng lại giữa chừng. 5 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The locker room door creaks open. Vietnamese 36 characters edited Translated Cửa phòng thay đồ kêu cót két mở ra. 5 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ......... Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated ......... 5 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You...you're not human. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Mày... Mmày không phải con người. 5 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English HOW AM I NOT HUMAN?! Vietnamese 37 characters edited Current translation Translated TAO KHÔNG PHẢI CON NGƯỜI Ở ĐIỂM NÀO?! 5 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-15 AND state:<=needs-editing`	Add