Butterfly Soup

Italian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

	translations	1%	5,865	40,220	226,001	5,865	0	0	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation license	proprietary ^{Butterfly Soup} ^translations

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	1%	64	1%	439	1%	2,684
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	5,865	98%	40,220	98%	226,001

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

1%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Butterfly Soup / translations — Italian	English Once upon a time... Italian 19 characters edited Current translation C'era una volta... a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English {big=+20}NO!{w=0.35} IT'S ME!!{/big} Italian 36 characters edited Current translation Translated {big=+20}NO!{w=0.35} SONO IO!!{/big} a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English {cps=30}Wait,{w=0.35} no...?{/cps}{w=0.35} It's supposed to be Jun-seo! Italian 70 characters edited Current translation Translated {cps=30}Aspetta,{w=0.35} no...?{/cps}{w=0.35} Dovrebbe essere Jun-seo! a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English That's me! {w=0.35}I'm the hero!! Italian 33 characters edited Current translation Translated Sono io! {w=0.35}Io sono l'eroe!! a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Hahah!!{w=0.35} Only the hero can wake her! Italian 43 characters edited Current translation Translated Hahah!!{w=0.35} Solo l'eroe può svegliarla! a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Diya,{w=0.2} get up! {w=0.35}I'm here to rescue you! Italian 51 characters edited Current translation Translated Diya,{w=0.2} alzati! {w=0.35}Sono qui per salvarti! a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English For many years, she — Italian 21 characters edited Current translation Translated Per molti anni, lei — a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Nothing could break the spell but her true love's kiss. Italian 69 characters edited Current translation Translated Niente poteva spezzare l'incantesimo, tranne il bacio del vero amore. a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English And she fell into a deep, death-like slumber. Italian 46 characters edited Current translation Translated Ed ella cadde in un profondo, mortifero sonno. a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English And one day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one. Italian 66 characters edited Current translation Translated E un giorno, {w=0.2}come una completa idiota,{w=0.2} ne toccò uno. a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add