Butterfly Soup

German

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

	translations	5%	5,587	38,411	215,324	5,586	20	2	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation license	proprietary ^{Butterfly Soup} ^translations

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	5%	342	5%	2,248	5%	13,361
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	3
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	20	1%	80	1%	687
Strings with suggestions	1%	2	1%	10	1%	50
Untranslated strings	94%	5,586	94%	38,410	94%	215,321

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

5%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+2%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English We're—{w=0.26}{nw} German 17 characters edited Current translation Translated Wir--{w=0.26}{nw} 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Tell me what? German 25 characters edited Current translation Translated Was sollte sie mir sagen? 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English ???? ?? ?????????????? German 22 characters edited Current translation Translated ???? ?? ?????????????? 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Did... {w=0.26}did Min not tell you!? German 44 characters edited Current translation Translated Hat... {w=0.26}Hat Min es dir nicht gesagt!? 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Jun-seo looks alarmed by Diya's response! German 50 characters edited Current translation Translated Jun-seo sieht erschrocken aus über Diyas Reaktion! 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English That makes it sound like I'm going to die or something. German 51 characters edited Current translation Translated Das klingt als ob ich sterben würde oder so etwas. 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English What do you mean,{w=0.10} remember me by. German 54 characters edited Current translation Translated Was meinst du mit,{w=0.10} erinnernst du dich an mich. 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English ...? German 4 characters edited Current translation Translated ...? 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English It's a big deal,{w=0.10} though!{w=0.26} Now we'll always have something to remember you by. German 108 characters edited Current translation Translated Es ist eine große Sache,{w=0.10} obwohl!{w=0.26} Jetzt haben wir etwas, das uns immer an dich erinnern wird. 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English That's way too extreme. German 23 characters edited Current translation Translated Das ist viel zu extrem. 2 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add