Changes by Nguyễn Như Ý @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English If you were a flower, you'd be a DAMNdelion. Vietnamese 5 characters edited Translated Nếu mày là một đoá họa, mày sẽ là ~~BỒ của~~bồ CỦA anh. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English If you were a flower, you'd be a DAMNdelion. Vietnamese 45 characters edited Translated Nếu mày là một đoá họa, mày sẽ là BỒ của anh. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English As Noelle jogs up to them, Akarsha plucks a dandelion from the grass and presents it to her. Vietnamese 87 characters edited Translated Khi Noelle chạy đến chỗ họ, Akarsha hái một bông bồ công anh từ cỏ ra và đưa cho cô ấy. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Noelle hands the ball over to Chryssa and joins Akarsha and Diya back on the field. Vietnamese 65 characters edited Current translation Translated Noelle đưa bóng cho Chryssa và quay lại sân cùng Akarsha và Diya. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Alright, whatever. I'll pitch for now. Vietnamese 42 characters edited Current translation Translated Được rồi, kệ đi. Chị sẽ tạm giao bóng vậy. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Problem solved. Vietnamese 23 characters edited Translated Vấn đề được giải quyết. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Well, good thing I'm not joining this stupid club then. Vietnamese 77 characters edited Current translation Translated Thì may cho chị, đằng nào em cũng không tham gia cái câu lạc bộ ngớ ngẩn này. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I better pitch the ball before she says more. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Mình nên ném bóng trước khi chị ấy nói thêm câu ~~đùa~~ nào nữa. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Chryssa looks disappointed by Noelle's cold reception to her joke! Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Chryssa trông có vẻ thất vọng vìbởi phản ứng lạnh lùng của Noelle ~~với~~trước câu đùa của côhị ấy! 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Noelle doesn't have enough upper body strength to throw it that far. Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Noelle không có đủ sức c~~ơ thể trên~~ánh tay để ném bóng xa như vậy. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English That's a problem...No matter what position she plays, she's gonna have to throw it that far at some point. Vietnamese 101 characters edited Current translation Translated Đấy là một vấn đề nha... Em ấy có chơi ở vị trí nào thì cũng có lần phải ra ném bóng xa tầm đấy thôi. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Noelle doesn't have enough upper body strength to throw it that far. Vietnamese 58 characters edited Translated Noelle không có đủ sức cơ thể trên để ném bóng xa như vậy. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Yes? You can just talk, you don't have to do that. Vietnamese 49 characters edited Current translation Translated Sao đó? Em cứ nói đi, không cần phải làm vậy đâu. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya raises her hand and looks at Chryssa expectantly, like she's waiting to be called on. Vietnamese 62 characters edited Current translation Translated Diya giơ tay và ngóng nhìn Chryssa, như thể đang chờ được gọi. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ...It plops down in the grass in the exact same spot as last time. Vietnamese 29 characters edited Current translation Translated ...Nó rơi xuống ~~chỗ cỏ còn chưa được nửa đường đến Min~~đúng y chỗ cỏ lần trước. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Noelle hurls the ball with all her might! Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Noelle ném vụt quả bóng với tất cả sức lực của mình! 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ...It plops down in the grass in the exact same spot as last time. Vietnamese 55 characters edited Translated ...Nó rơi xuống chỗ cỏ còn chưa được nửa đường đến Min. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Noelle hurls the ball with all her might! Vietnamese 48 characters edited Translated Noelle ném quả bóng với tất cả sức lực của mình! 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I better pitch the ball before she says more. Vietnamese 60 characters edited Translated Mình nên ném bóng trước khi chị ấy nói thêm câu đùa nào nữa. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English My joke was a...swing and a miss. Vietnamese 41 characters edited Current translation Translated Câu đùa của chị đã là... một cú đánh hụt. 9 months ago

71 / 337

/ 337

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date