Changes by Nguyễn Như Ý @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Trying to win America's Funniest Home Video? Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated ~~Em đ~~Đang cố giành giải "Video hài hước nhất nước Mỹ" à? 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We really appreciate you...PITCHING in. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated CHỐT vậy, bọn chị GIAO cho em nhiệm vụ sẽphải tiếp tục...PHÁT huy nha. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Don't worry so much and just have fun. Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Đừng nghĩ ngợi quá nhiều mà cứ vuchơi chơo vui nha em. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I...I must've been so miserable that my mind wiped parts of my memory out. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Mình... Mình chắc hẳchắn đã chơi khổ đến nỗi tâm trí mình xóa bỏ một phần ký ức của buổi hôm nay. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But I wasn't having fun! Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Nhưng emình đâu có vui đâu! 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Alright, everyone! Let's end the meeting for today. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Được rồi, mọi người! Buổi gặp mặt hôm nay đến đây là kết thúc!. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English They've managed to relieve another hitter together. Akarsha is up next. Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Họ đã cùng nhau ~~giải quyết~~loại một người đánh bóng khác. Tiếp theo là đến lượt Akarsha. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The ball ricochets off Liz's mitt and catches her bare hand, striking her thumb at a painful looking angle. Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Quả bóng bật ra khỏi găng tay của Liz và trúng vào tay không của chị ấy, đánh vào ngón cái ở một góc trông rất đau. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Everyone says to "keep your eye on the ball", but it's actually impossible to do that due to the limitations of human reaction. Vietnamese 24 characters edited Current translation Translated Ai cũng bảo là 'hãy theo dõi bóng', nhưng thực ra là không thể làm được điều đó vì ~~giới hạn của~~ phản xạ con người có giới hạn. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Okay, so when you pitch a ball normally, it spins like crazy — somewhere around 10 times on the way to the plate. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Được rồi, khi mình ném bóng bình thường, nó xoay cực kỳ mạnh — khoảng 10 lần trên đường ~~đến~~ bay đến gôn. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Liz has to twist into a weird angle to stop the ball in the dirt. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Liz phải làm một động tác vặn người để chặn quả bóng dưới đất. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The flutter is just enough to throw Liz off— the ball glances off the side of her glove and bounces off her kneecap. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Cái nhấp nhoơ nhẹ đó đủ khiến Liz lúng túng— bóng chạm vào cạnh găng tay chị và đập vào đầu gối của chị ấy. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Chryssa looks weirded out. She doesn't swing. Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated Chryssa trông có vẻ không hiểu và. Chị ấy không ~~kịp~~ vung chày. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Chryssa looks weirded out. She doesn't swing. Vietnamese 3 characters edited Translated Chryssa trông có vẻ khóông hiểu và không kịp vung chày. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English This is literally a weed. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Đấy là một cây là cỏ dại. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Problem solved. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Vấn đề đã được giải quyết. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English No, you pitch against the enemy. It's the pitcher's goal not to let the batter get on base. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Không, mình giao bóng vào đối thủ. Mục tiêu của người giao bóng là không để người đánh bóng ~~vào~~chạy được chốt. 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But in general, people your size should use the 31 inch— Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Nhưng nhìn chung, những người tầm cỡ như em nên dùng cái dài 78 cmxăng ti— 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But in general, people your size should use the 31 inch— Vietnamese 6 characters edited Translated Nhưng nhìn chung, những người cỡ tầm cỡ như em nên dùng cái dài 78 cm— 4 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's Min's turn at the plate now. Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated Giờ đến lượt Min ~~đứng ở dĩa~~ đánh bóng. 4 days ago

7 / 335

/ 335

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date