Changes by Nguyễn Như Ý @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English There's just a membership fee and a sheet your parents have to sign. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Chỉ có thêm phí thành viên và một tờ giấy mà phụ huynh phải ký. 20 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English As you're probably aware, our school doesn't have an official baseball program anymore. So we made one ourselves. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Như các em có lẽ đã biết, trường chúng ta không còn một chương trình bóng chày chính thức nữa. Vì vậy~~, chúng tôi~~ bọn chị đã tự thành lập một cái. 20 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English .......Sure......... Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated .......~~Đương~~Tất nhiên rồi......... 20 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What do you mean "all by herself"? Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Ý mày nói "ở một mình một xó" là sao? 20 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's sad imagining Noelle all by herself on a little island in Taiwan. Vietnamese 46 characters edited Current translation Translated T~~hật buồn khi t~~ưởng tượng Noelle ở một mình một xó trên ~~một~~cái hòn đảo nhỏ ởtên Đài Loan mà thấy tủi thân. 20 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Naw, we wouldn't. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Nah, không ~~làm~~ được đâu. 20 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Also, do you ever think about how crazy it is that we're friends. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated À mà, các cậu có bao giờ nghĩ về việc ~~chúng~~bọn mình là bạn bè mà thấy thật kỳ lạ không?. 20 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What kind of Frenchman are you? Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated ~~Mày~~Bạn là người Pháp kiểu gì đấy? 20 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English They gave their kid a name that paid homage to her lizard origins, but in a low-key way. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Họ đặt cho con mình một cái tên để tôn vinh nguồn gốc ~~loài~~ thằn lằn của chị ấy, nhưng theo một cách kín đáo. 20 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Her parents met at a Petco when the lizards went on sale, but there was only one left. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Bố mẹ của chị ấy gặp nhau ở Petco khi có giảm giá mấy còn thằn lằn, nhưng chỉ còn một con. 20 hours ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English whispering Dude, I just can't get over how weird her name is. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated thì thầm Ê đờ mờ, tao vẫn chưa quen được với ~~cái~~ tên của chị kia. 20 hours ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'm Diya. Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated Mình là Diya. yesterday
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English No, I'm overthinking this.{w=0.35} I should just say it like everyone else. Vietnamese 81 characters edited Translated Không, mình đang suy nghĩ quá rồi.{w=0.35} Mình chỉ cần nói giống mọi người thôi. yesterday
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Does it seem redundant if I repeat it? Vietnamese 6 characters edited Translated Liệu có vẻ thừa không mình lặp lại nó ~~không~~? yesterday
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Does it seem redundant if I repeat it? Vietnamese 44 characters edited Translated Liệu có vẻ thừa không mình lặp lại nó không? yesterday
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But wait...{w=0.35} Didn't she just say my name? Vietnamese 58 characters edited Current translation Translated Nhưng mà đợi đã...{w=0.35} Chị ấy vừa nói tên mình rồi mà? yesterday
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English All I have to do is say "I'm Diya." Vietnamese 40 characters edited Current translation Translated Cậu chỉ việc nói một câu "Mình là Diya." yesterday
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Okay!!!{w=0.35} Calm down, me!! Vietnamese 46 characters edited Translated Được rồi!!!{w=0.35} Bình tĩnh lại đi đứa này!! yesterday
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English All eyes are on Diya now... Vietnamese 37 characters edited Current translation Translated Tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào Diya... yesterday
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Skip me.{w=0.35} I'm not here to join. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Bỏ qua em~~ình~~ đi.{w=0.35} ~~Mình~~Em không ở đây để tham gia đâu. yesterday

47 / 267

/ 267

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date