Changes by Nguyễn Như Ý @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ....Never mind.{w=0.26} Forget it. Vietnamese 23 characters edited Current translation Translated ....~~Never mind.{w=0.26} Forget it~~Thôi bỏ đi.{w=0.26} Không có gì đâu. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ....Never mind.{w=0.26} Forget it. Vietnamese 34 characters edited Translated ....Never mind.{w=0.26} Forget it. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English {slow}................. {/slow} Vietnamese 31 characters edited Current translation Translated {slow}................. {/slow} a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I........uh............ Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated ITớ........uhừm............ a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I........uh............ Vietnamese 22 characters edited Translated TớI........uh............ a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I........uh............ Vietnamese 3 characters edited Translated Tớ. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I have something I need to tell you. Something important. Vietnamese 41 characters edited Current translation Translated Tớ có một thứ quan trọng cần nói với cậu. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ...? Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated ...? a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ...Hey, Diya. Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated ...Nè, Diya. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Well, we're not there. We're like 30 minutes from there. Vietnamese 55 characters edited Current translation Translated Chúng ta không ở đó đâu. Ta cách chỗ đó tận 30 phút cơ. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Do you know where San Francisco is? Vietnamese 35 characters edited Current translation Translated Bạn biết San Francisco ở đâu không? a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I guess I should explain where Oakland is, to people who don't live in California. Vietnamese 88 characters edited Current translation Translated Chắc mình nên giải thích thêm Oakland ở đâu để những người không sống ở California biết. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Right now, we're at the Oakland Coliseum with Min's dad and Jun. Vietnamese 68 characters edited Current translation Translated Hiện tại chúng ta đang ở sân vận động Oakland với bố của Min và Jun. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's not selfish to choose your own destiny. Vietnamese 44 characters edited Current translation Translated Tự chọn số phận của mình đâu phải là ích kỉ. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I don't know. That seems selfish. Vietnamese 36 characters edited Current translation Translated Tớ không biết đâu. Vậy có vẻ ích kỉ. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You should be able to do what you want without worrying about what they think. Vietnamese 83 characters edited Current translation Translated Lẽ ra cậu nên được làm những thứ mình muốn mà không phải lo việc họ sẽ nghĩ gì chứ. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English If your worst fear is disappointing your parents, that means your parents effed up. Vietnamese 82 characters edited Current translation Translated Nếu nỗi sợ lớn nhất của cậu là làm bố mẹ thất vọng, thì đó có nghĩa là họ sai rồi. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's like, my worst fear. Vietnamese 40 characters edited Current translation Translated Nó như là nỗi sợ lớn nhất của tớ luôn í. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I don't know how you do it. I wouldn't be able to handle disappointing my parents like that. Vietnamese 39 characters edited Translated Tớ không hiểu cậu làm thế kiểu gì nữa. LTớ không chịu nổi việc làm cha mẹ mình thất vọng ~~như thế thì tớ không chịu~~đâu. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I don't know how you do it. I wouldn't be able to handle disappointing my parents like that. Vietnamese 85 characters edited Translated Tớ không hiểu cậu làm thế kiểu gì nữa. Làm cha mẹ thất vọng như thế thì tớ không chịu a year ago

323 / 337

/ 337

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date