Changes by Nguyễn Như Ý @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English No, I don't. My strategy has worked flawlessly all the way through elementary school. Vietnamese 65 characters edited Current translation Translated Không, tao không phải làm ~~thế~~gì cả. Chiến lược của tao đã hoạt động hoàn hảo từ hồi tiểu học rồi. 2 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English No, I don't. My strategy has worked flawlessly all the way through elementary school. Vietnamese 30 characters edited Translated Không, tao không phải làm thế. 2 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English u gotta figure out how to deal with her sooner or later Vietnamese 53 characters edited Current translation Translated đằng nào rồi m cũng phải tìm cách đối phó với nó thôi 2 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English shes friends with both diya and me now Vietnamese 40 characters edited Translated bâyh nó là là bạn với cả tao và diya rồi 2 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ???????? what Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated ???????? ~~what~~cái giề 2 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ???????? what Vietnamese 13 characters edited Translated ???????? what 2 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'll just try my best to avoid her. Vietnamese 54 characters edited Current translation Translated Tao chỉ cần cố gắng hết sức để tránh xa nó ra là được. 2 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'm probably actually the safest person in the school, as the only one with this kind of immunity. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Thật ra tao có lẽ là người an toàn nhất trong trường, vì là tao là người duy nhất có ~~kiểu~~sự bảo vệ này. 2 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'll just try my best to avoid her. Vietnamese 1 character edited Translated 2 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'm probably actually the safest person in the school, as the only one with this kind of immunity. Vietnamese 101 characters edited Translated Thật ra tao có lẽ là người an toàn nhất trong trường, vì là tao là người duy nhất có kiểu bảo vệ này. 2 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English All bark and no bite, so to speak. Vietnamese 148 characters edited Translated Chỉ biết dọa thôi chứ không làm gì cả. Thật ra tôi có lẽ là người an toàn nhất trong trường, vì là người duy nhất có kiểu miễn trừ này. Tôi sẽ cố gắng hết sức để tránh xa cô ấyó thể nói là nó chỉ biết sủa mà không cắn đâu. 2 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English All bark and no bite, so to speak. Vietnamese 177 characters edited Translated Chỉ biết dọa thôi chứ không làm gì cả. Thật ra tôi có lẽ là người an toàn nhất trong trường, vì là người duy nhất có kiểu miễn trừ này. Tôi sẽ cố gắng hết sức để tránh xa cô ấy. 2 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya made her promise not to hurt me before, so she's strictly limited to insulting and threatening me. Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Diya đã bắt nó hứa không được ~~tổn thương~~làm đau tao trước đây, vì vậy nó chỉ được dừng ở việc xúc phạm và đe dọa tao thôi. 2 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya made her promise not to hurt me before, so she's strictly limited to insulting and threatening me. Vietnamese 7 characters edited Translated Diya đã bắt nó ấy hứa không ~~làm~~được tổn thương tao trước đây, vì vậy nó chỉ được dừng ở việc xúc phạm và đe dọa tao thôi. 2 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Nothing. She doesn't pose me any threat. Vietnamese 3 characters edited Translated Không gì cả. Nó không gây ra mối đe dọa ~~nào~~gì cho tao. 2 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English i cant believe u have an archnemesis?? i didnt even know ppl had those in real life Vietnamese 1 character edited Current translation Translated t ko thể tin đc mày có kẻ thù không đội trời chung?? t ko nghĩ là người ta có cái đấy trôong đời thật 2 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ok she didnt use those exact words but pretty much? Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated ok nó ko nói i xì tao nhưng căn bản ý chính là vậy thôi? 2 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English dude wtf did i miss in elementary school?? Vietnamese 1 character edited Current translation Translated ê m t bỏ lỡ cái đeéo gì hồi tiểu học vậy?? 2 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English There's a building at Berkeley named after him now. Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Hiện có một tòa tại Berkeley được đặt t~~heo tên~~ên theo anh ấy. 2 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English In the end they made us do push-ups as punishment. Vietnamese 32 characters edited Translated Cuối cùng ~~họ bắt chúng~~bọn mình phải chống đẩy ~~như~~theo hình phạt của các chị cho. 2 days ago

32 / 322

/ 322

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date