Changes by Nikole Ceccarelli @ Weblate

Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Haaaah?{w=0.35} With what? Italian 25 characters edited Current translation Translated Haaaah?{w=0.35} Con cosa? yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English I killed you already! Italian 17 characters edited Current translation Translated Ti ho già ucciso! yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English I'm right here!{w=0.35} The evil dragon! Italian 44 characters edited Current translation Translated Sono proprio qui!{w=0.35} Il drago malvagio! yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Min, that's not how it goes! Italian 26 characters edited Current translation Translated Min, non è così la storia! yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Wait! Italian 8 characters edited Current translation Translated Aspetta! yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English {big=20}I'M ESCAPING!{/big} Italian 24 characters edited Current translation Translated {big=20}IO SCAPPO!{/big} yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English {big=16}THIS IS THE WORST STORY IN HISTORY!{/big} Italian 51 characters edited Current translation Translated {big=16}QUESTA È LA PEGGIOR STORIA DI SEMPRE!{/big} yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Or at least, she was supposed to.{w=0.35} Instead, the princess sat up abruptly and said: Italian 90 characters edited Current translation Translated O almeno, così doveva andare.{w=0.35} Invece, la principessa si alzò bruscamente e disse: yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English And she fell into a deep, death-like slumber. Italian 46 characters edited Current translation Translated Ed ella cadde in un profondo, mortifero sonno. yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Sure enough...One day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one. Italian 77 characters edited Current translation Translated Ovviamente...Un giorno, {w=0.2}come una completa idiota,{w=0.2} ne toccò uno. yesterday
Inbetween Translation changed Butterfly Soup / translations — Italian	English She'd threaten you with knives and steal and break your things. Italian 4 characters edited Current translation Translated ~~Lei~~Ella ti minacciava con i coltelli, rubando e rompendo le tue cose. yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Still,{w=0.35} she was a lovely princess. {w=0.35}And tragically, {w=0.35}she was cursed to prick her finger on a spindle and die. Italian 154 characters edited Current translation Translated Nonostante tutto,{w=0.35} era una principessa adorabile. {w=0.35}E, tragicamente, {w=0.35}ella era stata maledetta a pungersi il dito su un fuso e morire. yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Once upon a time... Italian 19 characters edited Current translation Translated C'era una volta... yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English She always got sent to the principal's office because she was bad. Italian 66 characters edited Current translation Translated Veniva sempre mandata nell'ufficio del preside perché era cattiva. yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English She'd threaten you with knives and steal and break your things. Italian 65 characters edited Translated Lei ti minacciava con i coltelli, rubando e rompendo le tue cose. yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English She liked weapons. Everyone was terrified of her. Italian 40 characters edited Current translation Translated Le piacevano le armi. Tutti la temevano. yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English There lived a princess called Min-seo. Italian 41 characters edited Current translation Translated Una principessa che si chiamava Min-seo. yesterday
Inbetween Suggestion added Butterfly Soup / translations — Italian	English Once upon a time... Italian 19 characters edited Current translation C'era una volta... yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Evil Dragon Italian 14 characters edited Current translation Translated Drago Malvagio yesterday
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English The summer between 3rd and 4th grade Italian 41 characters edited Current translation Translated L'estate tra la terza e quarta elementare yesterday

3 / 4

/ 4

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date