Changes by Nguyễn Như Ý @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We're collecting signatures to {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} approved! Vietnamese 25 characters edited Translated ~~We're collecting signatures to~~Bọn chị đang kiếm thêm chữ ký {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} approved! 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We're collecting signatures to {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} approved! Vietnamese 75 characters edited Translated We're collecting signatures to {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} approved! 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'll just nod at appropriate times. Vietnamese 24 characters edited Current translation Translated Mình cứ gật đầu tạm vậy. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Crap. {w=0.26}I can't really make out the words. Vietnamese 57 characters edited Current translation Translated Chết thật. {w=0.26}Mình không nghe rõ chị ấy đang nói gì. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English — new clubs are {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} interest {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} — Vietnamese 27 characters edited Current translation Translated — n~~ew clubs are~~hững câu lạc bộ mới đang {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} ~~interest~~thích thú {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} — 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English — new clubs are {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} interest {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} — Vietnamese 97 characters edited Translated — new clubs are {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} interest {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} — 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What is she saying?? I've never met her in my life! Vietnamese 57 characters edited Current translation Translated Chị ấy đang nói gì vậy?? Mình chưa gặp chị này bao giờ luôn! 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya looks wildly around for Noelle or Akarsha to help her, but they've both already gone ahead into the classroom. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Diya vung mắt nhìn xung quanh tìm Noelle hoặc Akarsha để giúp mình, nhưng cả hai đã đi vào lớp học từ lúc nào không hay. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I remember you! You were {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Chị ~~từng thấy~~nhớ ra em rồi! Em là {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What is she saying?? I've never met her in my life! Vietnamese 3 characters edited Translated Chị 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I remember you! You were {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} Vietnamese 24 characters edited Translated ~~I remember you! You were~~Chị từng thấy em rồi! Em là {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I remember you! You were {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} Vietnamese 59 characters edited Translated I remember you! You were {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya looks wildly around for Noelle or Akarsha to help her, but they've both already gone ahead into the classroom. Vietnamese 115 characters edited Translated Diya vung mắt nhìn quanh tìm Noelle hoặc Akarsha để giúp mình, nhưng cả hai đã đi vào lớp học từ lúc nào không hay. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English No!! Go away!! Vietnamese 24 characters edited Current translation Translated Không!! Đi chỗ khác đi!! 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She's talking to me!! Vietnamese 33 characters edited Current translation Translated Chị ấy đang nói chuyện với mình!! 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ????!! Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated ????!! 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Excuse me! Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated Xin lỗi em một chút! 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Stranger Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Người lạ 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You know what phrase. Vietnamese 22 characters edited Current translation Translated Tao không nói lại đâu. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What phrase? Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Câu nào? 9 months ago

232 / 337

/ 337

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date