User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

Your special technique is being you.
Deine besondere Technik bist du selbst.
3 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

They just happened by chance. I don't have a special technique or anything.
Sie sind einfach zufällig entstanden. Ich habe keine spezielle Technik oder so etwas.
3 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

No, you don't understand. All those were flukes.
Nein, du verstehst das nicht. Das waren alles Zufallstreffer.
3 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

You've "gotten lucky" so many times I don't even know which one you're talking about.
Du hast so oft "Glück" gehabt, dass ich keine Idee habe, von welchem du sprichst.
3 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

The two of them even get traded together,{w=0.10} as a set.
Die beiede werden sogar zusammen getauscht,{w=0.10} als Set.
3 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

And Doug Mirabelli always catches Tim Wakefield and his knuckleball for the Red Sox.
Und Doug Mirabelli fängt immer den Knuckleball von Tim Wakefield für den Red Sox.
3 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Translation changed

Butterfly Soup / translations — German

Let's go get popcorn and share!
Kaufen wir PopcorLass uns Popcorn kaufen!
3 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Translation changed

Butterfly Soup / translations — German

Why are you changing the subject.
Warum wechselst du das Thema?.
3 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Translation changed

Butterfly Soup / translations — German

{cps=25}...... {/cps}
{cps=25}...... {/cps}
3 months ago
User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup / translations

Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup, main 3 months ago
User avatar None

Pushed changes

Butterfly Soup / translations

Pushed changes 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Butterfly Soup / translations — German

Huh? {w=0.26}How come?
Hm? {w=0.26} Wie kommt das?
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Butterfly Soup / translations — German

Besides,{w=0.10} when I grow up I'll be a doctor or engineer.
Außerdem werde ich, wenn ich groß bin, Arzt oder Ingenieur.
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

I just got lucky that one time.
Dieses eine Mal hatte ich einfach Glück.
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

I'm not that great.
Ich bin nicht so begabt.
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

You're overestimating me.
Du überschätzt mich.
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

So what? {w=0.26}You're like a baseball goddess!
Na und?{w=0.26}Du bist wie eine Baseballgöttin!
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Translation changed

Butterfly Soup / translations — German

Wait. {w=0.26}But didn't they just say it's really hard to catch.
Warte. {w=0.26}Haben sie nicht gerade gesagt, dass es wirklich schwer zu fangen ist?.
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

Wait. {w=0.26}But didn't they just say it's really hard to catch.
Warte. {w=0.26}Haben sie nicht gerade gesagt, dass es wirklich schwer zu fangen ist?
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

I should learn to throw knuckleball, {w=0.26} and you can catch it for me.
Ich muss lernen, einen knuckleball zu werfen, {w=0.26} und du kannst ihn für mich fangen.
4 months ago

Search