Changes by Nguyễn Như Ý @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English They probably didn't know a lot of Western names and just thought it sounded good. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Chắc là ~~bố mẹ tớ~~họ không biết nhiều tên phương Tây và chỉ nghĩ là tên đó nghe hay thôi. 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'm pretty sure my parents stole my name from a random girl who lived down the street. Vietnamese 6 characters edited Translated Taoớ chắc chắn là bố mẹ taoớ lấy tên của taoớ từ một bạn nữ ngẫu nhiên sống ở gần nhà. 5 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English They probably didn't know a lot of Western names and just thought it sounded good. Vietnamese 85 characters edited Translated Chắc là bố mẹ tớ không biết nhiều tên phương Tây và chỉ nghĩ là tên đó nghe hay thôi. 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'm pretty sure my parents stole my name from a random girl who lived down the street. Vietnamese 6 characters edited Translated Tao chắc chắn là bố mẹ tao lấy tên của tao từ một bạn nữ ngẫu nhiên sống ở ~~cùng xóm~~gần nhà. 5 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'm pretty sure my parents stole my name from a random girl who lived down the street. Vietnamese 84 characters edited Translated Tao chắc chắn là bố mẹ tao lấy tên của tao từ một bạn nữ ngẫu nhiên sống ở cùng xóm. 5 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English STONE... Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated ĐÁ... 5 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English There's also a Chinese guy in the grade above us named Stone. Vietnamese 67 characters edited Current translation Translated Cũng có một anh người Trung Quốc ở lớp trên bọn mình tên là Đá nữa. 5 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's like how there's a guy in our class named Skye because his parents didn't know it's a girl name. Vietnamese 100 characters edited Translated Cũng giống như việc trong lớp mình có một đứa tên Skye vì ba mẹ cậu ấy không biết đó là tên con gái. 5 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English My parents are Asian. They don't know that. Vietnamese 43 characters edited Current translation Translated Bố mẹ tớ người Châu Á. Sao mà họ biết được. 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Isn't Noelle normally a name you give to kids born in December? Vietnamese 49 characters edited Current translation Translated ~~Chẳ~~Không phải tên Noelle thường dành cho mấy đứa sinh vào tháng 12 sao? 5 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Isn't Noelle normally a name you give to kids born in December? Vietnamese 21 characters edited Translated Chẳng phải tên Noelle 5 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Because it's strange? Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Thì tại nó kì? 5 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I don't get why you're so fixated on it. Vietnamese 50 characters edited Translated Tao không hiểu sao mày lại bám vào chuyện này mãi. 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English All names have to originate from somewhere. Vietnamese 50 characters edited Translated Tất cả tên đều phải có nguồn gốc từ đâu đó chứ. ~~Tớ không hiểu sao cậu lại bám vào chuyện này mãi.~~ 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Look, how is my name weird? Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Này, tên tớao kỳ lạ ở chỗ nào? 5 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English All names have to originate from somewhere. Vietnamese 97 characters edited Translated Tất cả tên đều phải có nguồn gốc từ đâu đó chứ. Tớ không hiểu sao cậu lại bám vào chuyện này mãi. 5 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Look, how is my name weird? Vietnamese 28 characters edited Translated Này, tên tớ kỳ lạ ở chỗ nào? 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Weird name...no mustache...no romance... Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Cái tên thì kì quặc... Ria mép thì ~~chẳ~~không mọc...lại ~~khô~~chẳng có chút lãng mạn gì cả... 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Weird name...no mustache...no romance... Vietnamese 31 characters edited Translated Cái tên thì kì quặc... Râuia mép thì chẳng mọcó...lại không có chút lãng mạn ~~cũng~~... 5 days ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Weird name...no mustache...no romance... Vietnamese 55 characters edited Translated Cái tên thì kì quặc... Râu thì chẳng có...lãng mạn cũng 5 days ago

111 / 322

/ 322

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date