Changes by Nguyễn Như Ý @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Okay!!!{w=0.35} Calm down, me!! Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Được rồi!!!{w=0.35} Bình tĩnh lại đi ~~đứa này~~!! 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Fun fact:{w=0.35} I once found 2 mutant tater tots that were fused together and sold them on eBay for $40. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Một điều thú vị: {w=0.35}Tuiao từng tìm thấy 2 miếng khoai tây chiên biến dị bị dính với nhau và bán chúng trên eBay được $40. 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English "Whenever an assembly is over and we're supposed to help carry the folding chairs back,{w=0.35} I secretly hope people notice how many I'm holding?" Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated "Mỗi khi một buổi t~~riệu tập~~ập trung kết thúc và mọi người phải giúp mang ghế gấp lại, {w=0.35}em bí mật hy vọng mọi người sẽ để ý xem em đang cầm giúp nhiều ghế?" 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English "When I go to people's houses, {w=0.35}I'm too scared to ask where the cups are, {w=0.35}so I go to the bathroom and drink from the faucet instead?" Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated "Khi em sang nhà người khác, {w=0.35}em quá sợ nên không dám hỏi chỗ họ để ly, {w=0.35}~~nên~~ thay vào đó em vào nhà vệ sinh và uống trực tiếp từ vòi?" 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English "When I go to people's houses, {w=0.35}I'm too scared to ask where the cups are, {w=0.35}so I go to the bathroom and drink from the faucet instead?" Vietnamese 4 characters edited Translated "Khi em sang nhà người khác, {w=0.35}em quá sợ nên không dám hỏi chỗ họ để ly, {w=0.35}nên thay vào đó em vào nhà vệ sinh và uống trực tiếp từ vòi?" 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya watches the icebreaker's progress with mounting terror. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Diya xem sự tiếpn tụcriển của trò làm quen với nỗi sợ hãi ngày càng tăng. 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's Oofuri. Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated ~~Đó là~~ Oofuri. 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'VE FOUND MY PEOPLE... Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated TAO ĐÃ TÌM ĐƯỢC ĐỒNG ~~ĐỘI~~BỌN RỒI... 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English STOP TALKING LIKE THAT. Vietnamese 17 characters edited Current translation Translated ~~CÁC EM NGƯ~~ĐỪNG NÓI CHUYỆN KIỂU ĐẤY ~~DÙM CHỊ~~NỮA. 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English THERE'S NO WAY THOSE ARE YOUR REAL NAMES. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated KHÔNG ĐỜI NÀO ĐÓẤY LÀ TÊN THẬT CỦA CÁC EM. 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Any {i}relevant{/i} questions? Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Ai cóòn câu hỏi nào {i}liên quan{/i} không? 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Any other questions? Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Ai cóòn câu hỏi nào khác không? 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Hopefully we'll have enough members to at least fill the roster by then. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Hy vọng là chúng ta sẽ có đủ thành viên để ít nhất là đầy đủ đội hình đến lúc đó. 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Game dates? Who are we playing against? Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Lịch thi đấu? Đội mình sẽ thìi đấu với ai? 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English There's just a membership fee and a sheet your parents have to sign. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Chỉ có thêm phí thành viên và một tờ giấy mà phụ huynh phải ký. 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English As you're probably aware, our school doesn't have an official baseball program anymore. So we made one ourselves. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Như các em có lẽ đã biết, trường chúng ta không còn một chương trình bóng chày chính thức nữa. Vì vậy~~, chúng tôi~~ bọn chị đã tự thành lập một cái. 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English .......Sure......... Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated .......~~Đương~~Tất nhiên rồi......... 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What do you mean "all by herself"? Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Ý mày nói "ở một mình một xó" là sao? 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's sad imagining Noelle all by herself on a little island in Taiwan. Vietnamese 46 characters edited Current translation Translated T~~hật buồn khi t~~ưởng tượng Noelle ở một mình một xó trên ~~một~~cái hòn đảo nhỏ ởtên Đài Loan mà thấy tủi thân. 3 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Naw, we wouldn't. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Nah, không ~~làm~~ được đâu. 3 days ago

101 / 322

/ 322

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date