Changes in Butterfly Soup @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English When we first met you this year.{w=0.26} After you accused her of being a robot with artificially implanted human emotions. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Từ lần đầu bọn tớ gặp cậu trong năm nay. {w=0.26} Sau khi ~~mày~~cậu khẳng định Noelle là một con robot được người ta cấy ghép với cảm xúc con người. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Because you lie to me all the time. Vietnamese 3 characters edited Translated Bởi vì cậu chỉ biết nói dối với tớ ~~hoà~~thôi. 12 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ..................... Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated ..................... 12 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Parkour. Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated Vượt chướng ngại vật. 12 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English In her haste to catch up with Diya, Akarsha trips over a crack in the sidewalk. Vietnamese 69 characters edited Current translation Translated Vì vội vàng đuổi theo Diya, Akarsha vấp phải một vết nứt trên vỉa hè. 12 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's not funny. Vietnamese 23 characters edited Current translation Translated Nó không buồn cười đâu. 12 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English When there's no one around to flirt with, I flirt with you just to practice. Vietnamese 72 characters edited Current translation Translated Khi không có đứa nào khác để tán, thì tao tán với mày để luyện tập thôi. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Because Min looked and acted like that, my heart must've confused her with a guy. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Tại vì Min ăn mặc và cư xử như vậy, trái tim mình chắc chắn đã nhầm cậu ấy ~~làm~~thành con trai. 12 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Hey, you know I'm just kidding, right? Vietnamese 51 characters edited Current translation Translated Nè, mày biết tao chỉ đang trêu mày thôi đúng không? a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English No one in the right mind would respond with that! Vietnamese 59 characters edited Current translation Translated Không đứa nào còn tỉnh táo đầu óc thèm trả lời như thế đâu! a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The optimal counterflirt would be, "Then I’ll be your topoisomerase to help you relieve your tension." Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated ~~Cách~~Lời nhả thính lại tối ưu nhất sẽ là: "Vậy tớ sẽ là topoisomerase của cậu để giúp cậu giảm căng thẳng." a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Man, you're not even trying! Vietnamese 15 characters edited Current translation Translated Trời, mày chẳng ~~bận cố gắng~~thèm đáp lại tao luôn! a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Man, you're not even trying! Vietnamese 21 characters edited Translated Trời, mày ~~thậm chí còn không cố tán lại~~chẳng bận cố gắng đáp lại luôn! a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Man, you're not even trying! Vietnamese 40 characters edited Translated Trời, mày thậm chí còn không cố tán lại! a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya briskly begins walking away without her. Vietnamese 57 characters edited Current translation Translated Diya bắt đầu bước đi nhanh hơn để bỏ cậu ấy lại phía sau. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The optimal counterflirt would be, "Then I’ll be your topoisomerase to help you relieve your tension." Vietnamese 103 characters edited Translated Cách nhả thính lại tối ưu nhất sẽ là: "Vậy tớ sẽ là topoisomerase của cậu để giúp cậu giảm căng thẳng." a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ..................... Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated ..................... a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English If I were an enzyme, I'd be DNA helicase so I could unzip your genes. Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Nếu tao là một enzyme, tao sẽ là ~~enzyme~~ helicase để tao có thể tách đôi mạch gen của mày. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English If I were an enzyme, I'd be DNA helicase so I could unzip your genes. Vietnamese 5 characters edited Translated Nếu tao là một enzyme, tao sẽ là enzyme helicase để tao có thể tách đôi mạch gen của mày. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English If I were an enzyme, I'd be DNA helicase so I could unzip your genes. Vietnamese 13 characters edited Translated Nếu tao là một enzyme, tao sẽ là enzyme helicase để tao có thể tách ~~mạch~~đôi gen ~~mày làm đôi~~của mày. a year ago

145 / 592

/ 592

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date