Changes in Butterfly Soup @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I don't know how you do it. I wouldn't be able to handle disappointing my parents like that. Vietnamese 15 characters edited Current translation Translated Tớ không hiểu cậu làm thế kiểu gì nữa. Tớ không chịu nổi việc làm ~~cha mẹ mình~~bố mẹ thất vọng ~~đâu~~như thế. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We both used to think we were the only one in the world. So we were both really excited to meet each other. Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Hai đứa mình từng nghĩ chúng mình là hai bạn nữ duy nhất trên thế giới thích bóng chày. V~~ì v~~ậy nên chúng mình rất ~~mừng~~vui khi được gặp nhau. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I think it's mainly because I'm the only other girl she knows who likes baseball. Vietnamese 30 characters edited Current translation Translated Mình nghĩ đó phần lớn là bởi vì mình là bạn nữ duy nhất ~~cậu ấy quen mà~~ cũng thích chơi bóng chày mà cậu ấy quen. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She's so cool. Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Cậu ấy ~~thật là~~cực kì ngầu. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I owe you my life. How can I repay you. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Tớ nợ cậu mạng sống của tớmình. Làm thế nào để tớ có thể đền đáp cậu. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I owe you my life. How can I repay you. Vietnamese 4 characters edited Translated Tớ nợ cậu mạng sống của ~~mình~~tớ. Làm thế nào để tớ có thể đền đáp cậu. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya could destroy her in a single punch if she wanted to, but she's patiently going along with it. Vietnamese 18 characters edited Current translation Translated Diya có thể đá bay cậu ấy với chỉ một cú đấm nếu cô ấy muốn, nhưng cô ấy vẫn ~~để Min làm gì thì làm~~kiên nhẫn theo ý Min. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya could destroy her in a single punch if she wanted to, but she's patiently going along with it. Vietnamese 21 characters edited Translated Diya có thể đá bay cậu ấy với chỉ một cú đấm nếu cô ấy muốn~~. N~~, nhưng cô ấy vẫn ~~kiên nhẫn theo sát Min~~để Min làm gì thì làm. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya could destroy her in a single punch if she wanted to, but she's patiently going along with it. Vietnamese 6 characters edited Translated Diya có thể đá bay cậu ấy ~~chỉ với~~với chỉ một cú đấm nếu cô ấy muốn. Nhưng cô ấy vẫn kiên nhẫn theo sát Min. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya throws him off the playground structure, too. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Diya ~~lôi~~xách cổ cả Jun và ném nốt cậu ấy rơi khỏi nhà khu vui chơi. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Before Min can see, Diya quickly picks the evil dragon up and hurls him off the playground structure like a sack of potatoes. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Trước khi Min kịp nhìn thấy, Diya nhanh chóng ~~lôi~~xách cổ con rồng xấu xa lên và ném cậu ấy rơi khỏi nhà khu vui chơi như đang ném một bịch khoai tây. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English That's harsh, dude. Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated ~~Có hơi tàn nhẫn quá không vậy~~Tàn nhẫn vậy ba. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English That's harsh, dude. Vietnamese 18 characters edited Translated ~~Ê mày,~~Có hơi tàn nhẫn ~~nha~~quá không vậy. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I have a gun too! Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Tao cũng có ~~một khẩu~~ súng! 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Nice try! {w=0.35} But I deflected the bullet with my {i}own{/i} bullet! Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Hay đó! {w=0.35} Nhưng tao đã làm chệch hướng đạn với một viên đạn {i}của riêng tao{/i}! 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English That's me! {w=0.35}I'm the hero!! Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Là tao đó! {w=0.35}Tao là hiệp sĩ!! 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Hahah!!{w=0.35} Only the hero can wake her! Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Haha!!{w=0.35} Chỉ có hiệp sĩ mới có thể đánh thức cô ấyng chúa! 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She once held onto an apple core for 45 minutes because she didn't want people to see her walk across the classroom to the trash can. Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Có một lần cô ấy giữ lại một miếng lõi táo đã ăn hết trong tận 45 phút vì cô ấy không muốn người khác nhìn thấy mình đi ngang qua lớp học để vứt rác. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Fine. Diya does seem more like the princess type anyway. Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated ~~Thôi đ~~Được rồthôi. Đằng nào Diya cũng ra dáng công chúa hơn. 7 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English This time someone else be the princess!{w=0.35} Not me! Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Lần này đứa khác làm công chúa đi!{w=0.35} Miễn không phải là tao! 7 months ago

1 / 592

/ 592

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date