The translation has come to an end.
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

...?
... ?
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

...Hey, Diya.
... Ehi, Diya.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Well, we're not there. We're like 30 minutes from there.
Ecco, non stiamo lì. Stiamo tipo a 30 minuti di distanza.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Do you know where San Francisco is?
Sapete dov'è San Francisco?
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

I guess I should explain where Oakland is, to people who don't live in California.
Immagino di dover spiegare dove stia Oakland per le persone che non vivono in California.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Right now, we're at the Oakland Coliseum with Min's dad and Jun.
In questo momento, siamo al RingCentral Coliseum con il padre di Min e Jun.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

It's not selfish to choose your own destiny.
Non è egoista scegliere la propria strada.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

I don't know. That seems selfish.
Non so... Mi sembra egoista.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

You should be able to do what you want without worrying about what they think.
Dovresti essere in grado di fare ciò che vuoi senza preoccuparti di ciò che pensano.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

If your worst fear is disappointing your parents, that means your parents effed up.
Se la tua paura peggiore è deludere i tuoi genitori significa che ti hanno rovinata. E pure parecchio.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

It's like, my worst fear.
È tipo... la mia paura peggiore.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

I don't know how you do it. I wouldn't be able to handle disappointing my parents like that.
Non so come tu faccia. Io non credo di poter gestire la delusione dei miei genitori così.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

That's...{w=0.26}not something to be proud of.
Questa...{w=0.26} Non mi sembra una cosa di cui andare fiera.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

So? {w=0.26}My parents said to pass my math test,{w=0.10} and I failed!
E quindi? {w=0.26}I miei genitori mi hanno detto di passare la verifica di matematica,{w=0.10} e non ho manco preso la sufficienza!
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

My parents said so.
Perché me l'hanno detto i miei genitori.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Huh? {w=0.26}How come?
Eh? {w=0.26}Perché?
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Besides,{w=0.10} when I grow up I'll be a doctor or engineer.
E poi,{w=0.10} quando sarò grande voglio essere una dottoressa o un'ingegnere.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Your parents won't even let you join my team 'cause you're a girl.
I tuoi genitori non volevano neanche farti unire alla squadra perché sei una ragazza.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Wait,{w=0.10} what?{w=0.26} But how.
Aspetta, {w=0.10} cosa?{w=0.26} Ma come.
11 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

...?
... ?
11 months ago

Search