User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

{i}Why?!{/i}{w=0.35} You're a dragon!
{i}Perché?!{/i}{w=0.35} Sei un drago!
9 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Gun
Pistola
9 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

I have a gun too!
Perché anch'io ho una pistola!
9 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Nice try! {w=0.35} But I deflected the bullet with my {i}own{/i} bullet!
Bel tentativo! {w=0.35} Ma io ho deviato la pallottola con la {i}mia{/i} pallottola!
9 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

BANG!{w=0.35} You're dead!
BANG!{w=0.35} Sei morto!
9 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Min grabs Jun's arm and aims it at the dragon!
Min afferra il braccio di Jun e fa per mirare al drago!
9 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

What?!
Cosa?!
9 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Gun(?)
Pistola(?)
9 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

A{cps=20}... {/cps}{w=0.35}{big=+20}GUN!{/big}
Una{cps=20}... {/cps}{w=0.35}{big=+20}PISTOLA!{/big}
9 months ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Huh?{w=0.35} But if you're the hero, {w=0.35}then what am I?
Eh?{w=0.35} Ma se tu sei l'eroe, {w=0.35}allora io cosa sono?
9 months ago
User avatar marti

New contributor

Butterfly Soup / translations — Italian

New contributor 9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Butterfly Soup / translations — Italian

Once upon a time...
C'era una volta...
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

{big=+20}NO!{w=0.35} IT'S ME!!{/big}
{big=+20}NO!{w=0.35} SONO IO!!{/big}
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

{cps=30}Wait,{w=0.35} no...?{/cps}{w=0.35}
It's supposed to be Jun-seo!
{cps=30}Aspetta,{w=0.35} no...?{/cps}{w=0.35}
Dovrebbe essere Jun-seo!
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

That's me! {w=0.35}I'm the hero!!
Sono io! {w=0.35}Io sono l'eroe!!
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Hahah!!{w=0.35} Only the hero can wake her!
Hahah!!{w=0.35} Solo l'eroe può svegliarla!
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Diya,{w=0.2} get up! {w=0.35}I'm here to rescue you!
Diya,{w=0.2} alzati! {w=0.35}Sono qui per salvarti!
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

For many years, she —
Per molti anni, lei —
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Nothing could break the spell but her true love's kiss.
Niente poteva spezzare l'incantesimo, tranne il bacio del vero amore.
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

And she fell into a deep, death-like slumber.
Ed ella cadde in un profondo, mortifero sonno.
a year ago

Search