User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

Just tell me when you're ready to go!{w=0.26}
The popcorn guy is a few rows behind us.
Nur, sag mir wenn du bereit bist!{w=0.26}
Der Popcornverkaufer befindet sich ein paar Reihen hinter uns.
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

Min is so nice to me!
Min ist so nett zu mir!
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

Popcorn is great!{w=0.26} I like popcorn!
Popcorn ist toll!{w=0.26} Ich mag Popcorn.!
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

Popcorn is great!{w=0.26} I like popcorn!
Popcorn ist toll!{w=0.26} Ich mag Popcorn.
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

Let's go get popcorn and share!
Kaufen wir Popcorn!
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

If you're trying to distract me,{w=0.10} it's not gonna work.
Wenn du versuchst, mich abzulenken,{w=0.10} klappt as nicht.
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

Why are you changing the subject.
Warum wechselst du das Thema?
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

Aren't you having fun right now?!{w=0.26} Are you hungry or anything?
Hast du viel Spaß?!{w=0.26} Vielleicht bist du Hungrig oder so etwas?
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

I SAID FORGET IT!{w=0.26} DON'T WORRY ABOUT IT!
ICH HABE GESAGT, VERGISS ES!{w=0.26} MACH DIR KEINE SORGEN!
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

{slow}???????{/slow}
{slow}??????{/slow}
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

....Never mind.{w=0.26} Forget it.
...Vergiss es.{w=0.26} Vergiss es alles.
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

{slow}................. {/slow}
{slow}................. {/slow}
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

I........uh............
I........uh............
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

I have something I need to tell you. Something important.
Ich muss dir etwas sagen. Etwas Wichtiges.
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

...?
...?
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

...Hey, Diya.
...Hey, Diya.
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

Well, we're not there. We're like 30 minutes from there.
Nun, wir sind nicht dort. Wir sind, etwa 30 Minuten von dort entfernt
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

Do you know where San Francisco is?
Wissen Sie, wo San Francisco liegt?
4 months ago
User avatar FitzPatrick1978

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — German

I guess I should explain where Oakland is, to people who don't live in California.
Ich denke, ich sollte Leuten, die nicht in Kalifornien leben, erklären, wo Oakland liegt.
4 months ago

Search